1 00:03:31,000 --> 00:03:33,160 Merci aux habitants de Poovar et Viraly Puram 2 00:04:16,720 --> 00:04:18,880 'Christy' 3 00:04:22,880 --> 00:04:25,200 Et si on y allait encore, frérot ? 4 00:04:25,240 --> 00:04:28,920 (bavardage indistinct) 5 00:04:29,280 --> 00:04:30,840 Rentrons à la maison, mec ! 6 00:04:32,240 --> 00:04:34,560 C'est juste une tâche simple ! Allez, mec ! 7 00:04:42,720 --> 00:04:44,280 Il en a un ! J'en ai un ! 8 00:04:45,840 --> 00:04:48,480 Je t'ai dit de ne pas jouer avec moi ! 9 00:04:54,280 --> 00:04:57,320 Pourquoi prends-tu un tel des enfants jetés dans la mer ? 10 00:04:57,760 --> 00:05:00,040 Ensuite, ce sera votre des intestins qui vont sortir ! 11 00:05:01,160 --> 00:05:04,800 Les forêts et les océans sont destiné aux esprits forts. 12 00:05:04,920 --> 00:05:06,080 Vous tous... 13 00:05:08,400 --> 00:05:11,080 Maintenant, ne vomis pas ton esprit fort aussi... 14 00:05:23,520 --> 00:05:25,880 Avec lui comme ça, notre un concert de nuit ? 15 00:05:26,040 --> 00:05:27,280 Perds-toi, mec ! 16 00:05:27,320 --> 00:05:28,920 Regardez-le allongé là... 17 00:05:29,000 --> 00:05:30,720 "Viens ! Viens ! Tu viens à Poovar !" 18 00:05:30,800 --> 00:05:33,000 "Devenez son compagnon..." 19 00:05:33,080 --> 00:05:35,080 "Au-dessus des eaux du Neyyar, montez à bord d'un bateau..." 20 00:05:35,160 --> 00:05:38,040 "Et essaye de tremper l'appât c'est ton cœur au plus profond !" 21 00:05:38,120 --> 00:05:39,040 Toi... Toi !! 22 00:05:39,120 --> 00:05:41,440 "Pour explorer la terre..." 23 00:05:41,480 --> 00:05:43,200 "Pour s'imprégner de toute la verdure..." 24 00:05:44,840 --> 00:05:47,120 "Sortez de la cage qu'est la ville" 25 00:05:47,320 --> 00:05:49,200 - J'y vais. - Hé hé ! Ne sois pas en retard... 26 00:05:50,480 --> 00:05:53,040 - Monte, espèce de singe ! - Sortez ! Montez! 27 00:05:53,600 --> 00:05:55,120 - Ah mon frère ! Allons-y, partez ! 28 00:05:55,200 --> 00:05:57,640 "Comme un beau poisson mariné froid", 29 00:05:57,680 --> 00:06:01,560 Pour rendre cette occasion encore plus plus spécial, nous avons avec nous... 30 00:06:01,600 --> 00:06:04,600 La troupe de danse la plus célèbre du Kerala... 31 00:06:04,640 --> 00:06:07,320 Voici le spectacle de gala de Poor Boys ! 32 00:06:07,400 --> 00:06:09,000 - Pauvres garçons ? - Frère! 33 00:06:09,760 --> 00:06:12,480 - Quel frère ? Prêt? - Pas les pauvres garçons... 34 00:06:13,160 --> 00:06:16,240 Poovar... caca... caca... fleur ! Poovar les garçons ! 35 00:06:16,280 --> 00:06:18,800 Ah ! Est-ce ainsi! A cette occasion maintenant, 36 00:06:19,280 --> 00:06:21,560 Spectacle de gala des Poor Boys ! 37 00:06:34,120 --> 00:06:36,400 Frère! Quelle est ta langue maternelle ? 38 00:06:37,400 --> 00:06:38,520 Poovar. 39 00:06:38,600 --> 00:06:40,800 Nous a fait danser, nous a ravis, 40 00:06:40,840 --> 00:06:42,760 Nous a divertis... 41 00:06:42,880 --> 00:06:44,320 Vers les pauvres garçons... 42 00:06:44,400 --> 00:06:46,120 Au nom du festival, 43 00:06:46,160 --> 00:06:48,520 Nous vous exprimons notre charmante gratitude ! 44 00:06:50,800 --> 00:06:52,280 Hé! Hé! Hé! 45 00:06:52,600 --> 00:06:54,760 Quand es-tu arrivé hier ? Hein ? 46 00:06:55,160 --> 00:06:57,600 Écoute, si ton père et ta mère apprennent... 47 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 Le pneu a été crevé, tante... 48 00:07:00,040 --> 00:07:02,080 Lève-toi ! Il n'y a pas d'école !? Se lever! 49 00:07:02,880 --> 00:07:04,080 Arrête ça, Roy ! 50 00:07:04,160 --> 00:07:05,840 Vos soirées disco et sorties. 51 00:07:09,000 --> 00:07:10,440 Tu m'entends ? Hein! 52 00:07:11,760 --> 00:07:13,320 Qui sait où il va ! 53 00:07:13,400 --> 00:07:15,280 C'est nous autres qui perdons le sommeil ! 54 00:07:17,600 --> 00:07:19,760 "Fleurs colorées" 55 00:07:20,000 --> 00:07:22,920 "Nager dans les eaux..." 56 00:07:23,000 --> 00:07:25,200 "Curies du matin" 57 00:07:25,280 --> 00:07:27,920 "Tisser de la magie dans les yeux..." 58 00:07:28,160 --> 00:07:29,840 "Si le cœur se serre", 59 00:07:29,920 --> 00:07:31,400 Hé! À venir! 60 00:07:31,440 --> 00:07:34,640 "Je cherche des moyens pour répandre l'amour de tous les côtés" 61 00:07:34,760 --> 00:07:38,320 - Mec, d'où ça vient ? - Le vélo de tonton ! 62 00:07:38,480 --> 00:07:41,000 "Quand la pluie se retire, elle arrive rapidement..." 63 00:07:41,040 --> 00:07:43,480 "les bancs de sable offrir les frissons joyeux..." 64 00:07:43,560 --> 00:07:46,480 "Quand la nuit arrive à la maison avec Grog..." 65 00:07:46,560 --> 00:07:48,880 "pour goûter le délicieux curry de crabe..." 66 00:07:48,920 --> 00:07:51,640 "Viens ! Viens ! Tu viens à Poovar !" 67 00:07:51,720 --> 00:07:54,200 "Devenez son compagnon..." 68 00:07:54,240 --> 00:07:57,000 "Au-dessus des eaux du Neyyar, montez à bord d'un bateau..." 69 00:07:57,040 --> 00:07:59,880 "Et essaye de tremper l'appât c'est ton cœur au plus profond !" 70 00:08:00,000 --> 00:08:02,480 "Pour explorer la terre..." 71 00:08:02,600 --> 00:08:05,280 "Pour s'imprégner de toute la verdure..." 72 00:08:05,320 --> 00:08:07,880 "Sortez de la cage qu'est la ville" 73 00:08:07,920 --> 00:08:10,560 "Pour nicher sur les seins de la noble côte. 74 00:08:10,600 --> 00:08:13,160 "Il y a tous les oiseaux gitans..." 75 00:08:13,280 --> 00:08:15,920 "Jouer au ballon dans le sable en regardant la mer." 76 00:08:16,000 --> 00:08:18,600 "Comme un beau poisson mariné froid", 77 00:08:18,680 --> 00:08:21,440 "Dans le ciel rouge cramoisi, le soleil se couche..." 78 00:09:02,560 --> 00:09:04,000 Il n'y a pas de paix, sœur ! 79 00:09:04,080 --> 00:09:07,080 A partir du moment où tu mettre les pieds ici, comment continuez-vous à dire ça ! 80 00:09:08,920 --> 00:09:10,800 Ah ! Maman, quand es-tu venue ? 81 00:09:12,680 --> 00:09:13,920 Où étiez-vous? 82 00:09:15,280 --> 00:09:16,800 Où serai-je normalement ? 83 00:09:17,400 --> 00:09:18,520 A l'école ? 84 00:09:18,560 --> 00:09:19,600 Evidemment à l'école ! 85 00:09:19,640 --> 00:09:21,520 Pourtant, c'est exactement d'où je viens. 86 00:09:21,560 --> 00:09:23,480 - Où étiez-vous? Dites-moi! - Hé! Hé! 87 00:09:23,760 --> 00:09:25,800 Tout le temps... 88 00:09:25,880 --> 00:09:27,760 Lui, non ? Son père ! 89 00:09:27,920 --> 00:09:30,200 S'il entend ça... alors je veux pour te voir sourire et te lever. 90 00:09:30,240 --> 00:09:33,680 À qui je dis ça ! Vous connaissez le caractère de votre frère. 91 00:09:34,120 --> 00:09:36,280 Quand cette sœur j'ai distribué cette liste de marques... 92 00:09:36,400 --> 00:09:37,760 J'étais comme... beurk ! 93 00:09:37,920 --> 00:09:39,800 Un petit honneur à conserver même en cas d'échec ? 94 00:09:40,000 --> 00:09:41,560 La prochaine fois, je m'en sortirai honorablement ! 95 00:09:41,640 --> 00:09:43,160 - Ce gamin ! -Oh seigneur ! Qu'est-ce que c'est ça! 96 00:09:43,200 --> 00:09:45,280 Juste parce qu'il a 2 ans pouces de plus, il s'évase ! 97 00:09:46,600 --> 00:09:49,280 Assez! Assez de votre études ici... Faites vos valises. 98 00:09:49,320 --> 00:09:50,880 Asseyez-vous chez Neyyatinkara et apprenez. 99 00:09:50,920 --> 00:09:53,240 - Pourquoi tu ne te calmes pas !? - Pas de belle-soeur ! 100 00:09:53,320 --> 00:09:56,240 Il a été envoyé pour rester ici en pensant, vous n'êtes pas obligé d'être seul. 101 00:09:56,320 --> 00:09:57,920 Si je ne le reprends pas au moins maintenant 102 00:09:58,000 --> 00:10:00,440 Vous devrez supporter le le plus gros de la colère de son père. 103 00:10:01,000 --> 00:10:03,920 - Tu y iras seul. Je ne viendrai pas. - Tu l'auras de moi ! 104 00:10:04,560 --> 00:10:07,200 Attendez! Comment peux-tu le ramener maintenant ? 105 00:10:07,480 --> 00:10:09,480 Il ne reste que 2 mois pour l'examen. 106 00:10:09,840 --> 00:10:11,280 Si l'école change... 107 00:10:11,880 --> 00:10:14,760 Ouais, exactement ! Je ne peux pas changer l'école maintenant. Je viens juste de m'installer... 108 00:10:14,800 --> 00:10:16,040 Je m'installe dans... mon pied ! 109 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 Toi! 110 00:10:18,040 --> 00:10:19,120 Lissy ! 111 00:10:19,240 --> 00:10:21,240 Ne va pas le dire Johnny à propos de ça, compris ? 112 00:10:21,280 --> 00:10:22,680 Qu'est-ce que tu dis ? 113 00:10:22,760 --> 00:10:24,760 Ne saura-t-il pas quand il voit la liste de marques ? 114 00:10:24,840 --> 00:10:27,280 J'ai arrangé tout ça... C'est la fille de Joseph, n'est-ce pas ? 115 00:10:27,400 --> 00:10:28,680 Je lui ai dit ! 116 00:10:31,240 --> 00:10:32,920 Elle est ici maintenant. 117 00:10:35,640 --> 00:10:37,120 J'espère qu'il ne finira pas par lui apprendre ! 118 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Elle est intelligente.... 119 00:10:38,680 --> 00:10:40,000 Tu fais n'importe quoi... 120 00:10:40,160 --> 00:10:42,400 je n'interviendrai pas ses affaires à partir de maintenant. 121 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Tu veux juste que je le fasse aller aux cours, non ? 122 00:10:45,400 --> 00:10:46,760 Si vous y allez, vous en bénéficierez ! 123 00:10:47,480 --> 00:10:49,240 Regardez son attitude après tout ça ! 124 00:10:52,880 --> 00:10:55,000 Je perds le sommeil à cause de lui tout le temps ! 125 00:10:55,000 --> 00:10:56,880 Soyez prudent lors de la sortie du véhicule. 126 00:11:32,160 --> 00:11:33,200 Salut Roy ! 127 00:11:34,880 --> 00:11:36,520 Ta tante m'a tout dit. 128 00:11:36,920 --> 00:11:39,000 Elle est à l'intérieur. Entrez! 129 00:11:40,320 --> 00:11:42,000 Oh non! Le lait est sur le feu ! 130 00:13:25,000 --> 00:13:27,040 N'as-tu pas trouvé un autre endroit où m'envoyer ? 131 00:13:27,440 --> 00:13:28,800 Ce qui s'est passé? 132 00:13:34,240 --> 00:13:35,560 Ça ne marchera pas, tante. 133 00:13:35,920 --> 00:13:37,240 Elle a un problème ! 134 00:13:37,400 --> 00:13:38,680 J'étudierai seul. 135 00:13:38,840 --> 00:13:41,000 Comme si tu étais un acteur vos études par vous-même ! 136 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Ai-je réussi le 10ème cours en suivant les cours ? 137 00:13:43,760 --> 00:13:45,720 Je sais comment tu as passé ton 10ème. 138 00:13:45,920 --> 00:13:47,840 Regarder! Ressaisis-toi et va aux cours. 139 00:13:50,080 --> 00:13:52,320 Ou partez tout de suite, à Neyyatinkara... 140 00:13:52,920 --> 00:13:54,800 Je vais appeler ton père et l'informer. 141 00:14:05,640 --> 00:14:08,200 Oh Jésus, le Seigneur ! 142 00:14:08,320 --> 00:14:11,280 Par ta main droite invisible 143 00:14:11,480 --> 00:14:13,480 Prêtez-nous des solutions à nos dettes 144 00:14:13,560 --> 00:14:15,760 Et la liberté des péchés 145 00:14:15,800 --> 00:14:21,520 Notre protecteur et seigneur, puisses-tu être loué ! 146 00:14:21,680 --> 00:14:23,880 Amen! 147 00:14:48,000 --> 00:14:49,880 - Un de plus... - Perdez-vous ! 148 00:15:01,000 --> 00:15:02,080 Écartez-vous simplement... 149 00:15:02,160 --> 00:15:03,600 Viens vite, ça aurait peut-être commencé. 150 00:15:03,680 --> 00:15:05,280 - Je t'avais dit d'être en avance... - Hé toi ! Toi! 151 00:15:06,640 --> 00:15:08,280 - Hé! - Allons-y! Allez! Allez! Allez! 152 00:15:08,720 --> 00:15:09,920 Ce gamin ! 153 00:15:10,320 --> 00:15:11,600 Mettez le stand en premier ! 154 00:15:12,560 --> 00:15:16,480 A quoi ça sert ! Le Père qui est censé leur apprendre est leur ami ! 155 00:15:16,880 --> 00:15:19,320 Le clergé a-t-il un problème avec notre Église ? 156 00:15:19,440 --> 00:15:21,720 Un si jeune Père a-t-il été envoyé ? 157 00:15:21,800 --> 00:15:24,000 Quoi qu'il en soit, la prière est agréable. 158 00:15:24,240 --> 00:15:26,400 Bien mieux que le précédent qui a volé le bois ! 159 00:15:26,440 --> 00:15:28,640 - Oh! Je n'en suis pas si sûr. - Il a un esprit noble... 160 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 Allez-y ! Pédalez, vite ! 161 00:15:41,200 --> 00:15:42,280 Hé! 162 00:15:46,640 --> 00:15:48,640 Salut Roy ! Viens si tu veux ! Nous y allons ! 163 00:15:48,760 --> 00:15:50,320 Laissez-le venir s'il veut... allez-y ! 164 00:15:54,760 --> 00:15:57,040 Maman a dit que tu t'étais enfui après être rentré à la maison ? 165 00:15:58,840 --> 00:16:00,280 C'est... moi ! 166 00:16:02,160 --> 00:16:05,200 Demain commence l'école ferme, non ? Tu devrais venir à partir de demain. 167 00:16:07,600 --> 00:16:08,640 Hé! 168 00:16:14,400 --> 00:16:15,720 Quelle est ma maladie ? 169 00:16:17,200 --> 00:16:18,440 C'est... eh bien... 170 00:16:21,640 --> 00:16:23,680 Quoi qu'il en soit, tu continues... 171 00:16:40,240 --> 00:16:41,520 C'est bon, non ? 172 00:16:49,880 --> 00:16:51,440 - Incroyable! - Salut Roy ! 173 00:16:52,200 --> 00:16:53,480 Venez ici. 174 00:17:00,240 --> 00:17:03,040 (bavardage indistinct) 175 00:17:04,920 --> 00:17:08,080 Il ne reste plus que quelques jours. Essayez d'étudier et de réussir l'examen. 176 00:17:08,160 --> 00:17:12,040 C'est seulement parce que ta mère l'a supplié, que tu as été autorisé à passer des examens, compris ? 177 00:17:30,000 --> 00:17:31,040 Salut Roy ! 178 00:17:31,160 --> 00:17:34,880 Quand nous sommes allés avec grand-mère au Hôpital Neyyatinkara, nous avons vu ton père. 179 00:17:35,160 --> 00:17:38,400 Depuis que Johny était là, les choses allaient facile et nous pourrions revenir rapidement... 180 00:17:38,520 --> 00:17:40,080 Cela a été d'une grande aide 181 00:17:42,200 --> 00:17:43,800 Qu'est-il arrivé à grand-mère ? 182 00:17:44,400 --> 00:17:46,080 L'habituel... 183 00:17:46,240 --> 00:17:47,760 Vous avez vieilli, non ? 184 00:17:50,400 --> 00:17:51,680 La voilà ! 185 00:17:52,840 --> 00:17:54,320 Que s’est-il passé, je me demande. 186 00:17:58,680 --> 00:17:59,840 Ce qui s'est passé? 187 00:18:03,400 --> 00:18:04,640 Il a enfin signé ! 188 00:18:05,000 --> 00:18:08,240 Puisque c'est réciproque, les choses bougeront sans tarder. 189 00:18:25,040 --> 00:18:26,320 Son laddoo ! 190 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 Tiens, tante... 191 00:18:36,160 --> 00:18:38,920 Laddoo de ton divorce, non ? Je ne veux pas ! 192 00:18:39,240 --> 00:18:40,840 Maudits laddoos ! 193 00:19:29,440 --> 00:19:30,520 Hé, Roy ! 194 00:19:38,920 --> 00:19:40,000 Viens! 195 00:19:45,320 --> 00:19:46,400 S'asseoir! 196 00:19:59,400 --> 00:20:00,560 L'école est fermée ? 197 00:20:03,840 --> 00:20:05,400 D'accord! Sortez vos livres. 198 00:20:27,000 --> 00:20:28,680 Qu'est-ce que c'est, les Poovar Boys ? 199 00:20:31,200 --> 00:20:33,000 C'est... Mes amis... 200 00:20:38,920 --> 00:20:40,160 Où est l’économie ? 201 00:20:45,880 --> 00:20:47,880 L'économie... Ici... 202 00:21:02,560 --> 00:21:03,880 Alors... 203 00:21:03,920 --> 00:21:05,160 Anglais ? 204 00:21:12,120 --> 00:21:13,160 Anglais! 205 00:21:17,160 --> 00:21:18,320 Très bien alors ! 206 00:21:18,480 --> 00:21:20,120 Donc tout est dans une seule configuration, hein ? 207 00:21:32,280 --> 00:21:34,240 - Christy... ton père est venu ! - Ah, professeur. 208 00:21:38,920 --> 00:21:40,080 Ah ! Papa!? 209 00:21:41,160 --> 00:21:43,680 j'ai oublié de te dire quelque chose le matin. 210 00:21:44,160 --> 00:21:46,920 C'est le mariage de mon Golfe la fille de l'ami Clément. 211 00:21:47,400 --> 00:21:50,240 Ce serait dommage si nous ne le faisions pas donne au moins 1000 roupies, non ? 212 00:21:50,520 --> 00:21:51,800 Si vous l'avez, 213 00:21:51,840 --> 00:21:53,200 donne-moi ! 214 00:21:53,560 --> 00:21:54,720 1000 roupies ? 215 00:22:08,440 --> 00:22:09,480 Qu'est-ce que c'est ça? 216 00:22:10,280 --> 00:22:12,080 Ce serait vraiment dommage, non ? 217 00:22:15,640 --> 00:22:17,000 Soit tu donnes ça 218 00:22:17,440 --> 00:22:19,800 Ou comme d'habitude, empruntez-le à quelqu'un. 219 00:22:23,880 --> 00:22:26,400 Ça donne 300 pour 1000 ! 220 00:22:27,320 --> 00:22:29,640 A quoi bon élever un tel enfant ? 221 00:22:36,120 --> 00:22:37,320 36... 222 00:22:37,400 --> 00:22:38,560 16... 223 00:22:38,600 --> 00:22:39,840 10... 224 00:22:39,880 --> 00:22:41,240 Donc c'est parti aussi... 225 00:22:42,560 --> 00:22:44,040 Voici le professeur... 226 00:22:44,080 --> 00:22:45,800 N'a même pas 1000 roupies. 227 00:22:57,040 --> 00:22:58,640 Dans le Golfe 228 00:22:58,680 --> 00:23:00,880 C'est avec tout mon argent durement gagné, 229 00:23:00,920 --> 00:23:02,640 Que j'ai organisé son mariage. 230 00:23:02,680 --> 00:23:04,280 Maintenant, quand j'ai demandé 1000 roupies... 231 00:23:04,320 --> 00:23:05,800 Elle n'en a pas, semble-t-il ! 232 00:23:06,280 --> 00:23:09,560 Ne l'ai-je pas dit mille fois Je ne veux pas de ce mariage... 233 00:23:12,320 --> 00:23:13,640 Moi aussi je l'avais. 234 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 Que je voulais étudier et gagner ma vie. 235 00:23:17,040 --> 00:23:19,080 Personne n’a le temps d’écouter tout ça. 236 00:23:23,240 --> 00:23:26,320 Tu as un fils aussi, n'est-ce pas ? Comment se fait-il qu’il n’ait rien besoin de savoir ? 237 00:23:27,760 --> 00:23:30,040 Au lieu de s'en tenir au le mariage dans lequel tu étais, 238 00:23:30,080 --> 00:23:31,920 Vous êtes revenu ! Hein! 239 00:23:32,000 --> 00:23:33,920 On ne peut pas avoir l'esprit tranquille. 240 00:23:38,920 --> 00:23:40,760 Ne le prends pas à cœur, mon enfant. 241 00:23:42,280 --> 00:23:44,120 Entrez et prenez du thé. 242 00:24:46,800 --> 00:24:48,400 Tout est là ! 243 00:24:48,800 --> 00:24:50,720 Où as-tu réussi à les trouver ? 244 00:24:50,760 --> 00:24:52,880 À quel point cela peut-il être difficile si on est résolu à ce sujet. 245 00:25:00,840 --> 00:25:01,880 Hé! 246 00:25:01,920 --> 00:25:03,160 Je vais vous dire une chose. 247 00:25:03,200 --> 00:25:05,160 Il reste environ 10 à 30 jours avant les examens. 248 00:25:05,240 --> 00:25:07,880 Si vous y réfléchissez, vous pouvez être sauvé. J'ai compris? 249 00:25:13,240 --> 00:25:14,920 - Prenez votre livre. - Ah ! 250 00:25:17,040 --> 00:25:19,680 Chapitre 4. Géopolitique. 251 00:25:28,920 --> 00:25:32,800 La géopolitique entre l'Amérique et l'URSS... 252 00:25:32,880 --> 00:25:35,000 C'est ce que nous allons à apprendre dans ce chapitre. 253 00:25:36,400 --> 00:25:38,640 L'effondrement de la seconde guerre mondiale 254 00:25:38,680 --> 00:25:40,280 De l'Union Soviétique, 255 00:25:40,320 --> 00:25:43,440 Et les systèmes socialistes en Europe de l'Est 256 00:25:43,640 --> 00:25:47,120 A eu de profondes conséquences pour la politique mondiale. 257 00:25:47,560 --> 00:25:50,080 Pour ces pays européens, les finances... 258 00:25:50,520 --> 00:25:51,560 Là ! 259 00:25:51,640 --> 00:25:52,760 Regarder! 260 00:26:01,800 --> 00:26:02,920 Hé! 261 00:26:04,440 --> 00:26:05,600 Hé, Christy ! 262 00:26:05,640 --> 00:26:08,880 Il a l'entreprise de 'Dappinkuthu' danser la nuit... N'est-ce pas, mon garçon ? 263 00:26:09,720 --> 00:26:11,640 Je viens de les accompagner... 264 00:26:11,800 --> 00:26:13,200 Ce n'est pas toujours le cas... 265 00:26:17,440 --> 00:26:19,880 Je ne pourrai pas m'agresser tout cela ensemble... 266 00:26:19,920 --> 00:26:23,920 Si tu enseignais seulement ce qui est nécessaire pour réussir, je vais le fourrer d'une manière ou d'une autre. 267 00:26:30,120 --> 00:26:31,320 D'accord! 268 00:28:20,000 --> 00:28:21,880 Quel est ton programme demain ? 269 00:28:24,440 --> 00:28:27,240 Je dois aller à la banque Neyyantinkkara. Tu viens ? 270 00:28:27,640 --> 00:28:29,400 Nous pourrions également nous rendre chez vous... 271 00:28:31,920 --> 00:28:33,400 Nous pourrions y aller... 272 00:28:33,680 --> 00:28:37,240 Mais ! Ne dis rien à propos des études à maman. 273 00:28:40,800 --> 00:28:42,040 Je verrai... 274 00:29:03,640 --> 00:29:05,120 Christie ! Essayez ça ? 275 00:29:12,760 --> 00:29:14,680 Oncle! C'est super ! 276 00:29:14,880 --> 00:29:16,680 C'est uniquement parce que vous êtes tous les deux ici. 277 00:29:16,800 --> 00:29:18,600 Sinon, ce n'est pas régulier ici. 278 00:29:19,080 --> 00:29:21,160 - Euh, papa ! Versez-en encore - J'avais rencontré Joseph mon frère... 279 00:29:21,200 --> 00:29:22,720 Il a tout dit. 280 00:29:23,000 --> 00:29:24,920 Maintenant, occupe-toi juste de tes affaires. 281 00:29:25,200 --> 00:29:27,720 Si une bonne proposition arrive, cela pourra être réglé à ce moment-là. 282 00:29:28,320 --> 00:29:30,480 Oh non! Je n'ai plus besoin de rien. 283 00:29:31,440 --> 00:29:33,240 N'y pense pas maintenant. 284 00:29:33,400 --> 00:29:34,880 Laissez cette étape passer. 285 00:29:35,680 --> 00:29:37,560 Papa ! Versez encore un peu de curry... 286 00:29:40,760 --> 00:29:42,160 Est-ce que cela fonctionnera ? 287 00:29:46,280 --> 00:29:48,840 Vous avez entendu parler de sa dernière crise de colère !? 288 00:29:49,000 --> 00:29:50,800 Il veut un nouveau vélo, semble-t-il ! 289 00:29:52,920 --> 00:29:54,240 Vraiment? 290 00:29:55,120 --> 00:29:56,920 Ouais! Donnez-lui ça aussi, maintenant ! 291 00:30:13,160 --> 00:30:15,880 J'étais allé à ton mariage. 292 00:30:15,920 --> 00:30:17,760 C'était vraiment un mariage chic. 293 00:30:19,040 --> 00:30:21,320 C'est ce que je souffre en ce moment. 294 00:30:23,480 --> 00:30:26,040 Est-ce que Joy frère ne vous envoie pas d'argent du tout ? 295 00:30:28,320 --> 00:30:30,720 À vrai dire, il faut lui envoyer de l’argent. 296 00:30:31,400 --> 00:30:33,080 Lui et Papa sont pareils ! 297 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Puis-je vous demander quelque chose ? 298 00:30:39,200 --> 00:30:42,080 Pourquoi es-tu revenu si peu de temps après le mariage ? 299 00:30:43,240 --> 00:30:46,000 J'ai entendu dire qu'il te faisait beaucoup de mal... 300 00:30:46,320 --> 00:30:47,920 Était-il malade ? 301 00:30:56,560 --> 00:30:58,200 Vous n'avez que ça à demander ? 302 00:31:14,760 --> 00:31:16,280 Hé! Regardez ça ! 303 00:31:16,800 --> 00:31:18,200 C'est une dame... 304 00:31:40,400 --> 00:31:42,600 Hé! Hé! Cette dame ! Appel! 305 00:31:46,800 --> 00:31:48,440 - Bonjour? - Qui est-ce? 306 00:31:48,840 --> 00:31:50,320 J'appellerai dans un moment, d'accord ? 307 00:31:55,400 --> 00:31:56,840 Hier, nous avons vu... 308 00:31:57,280 --> 00:31:59,320 S'accrocher à elle... lui parler... 309 00:31:59,400 --> 00:32:00,560 Qu'est-ce que c'est, un aimant ? 310 00:32:01,880 --> 00:32:04,000 Homme! Comme elle est belle ! 311 00:32:04,080 --> 00:32:05,280 Votre chance ! 312 00:32:06,760 --> 00:32:08,720 Fermez-la! Elle prend des cours. 313 00:32:08,800 --> 00:32:10,760 Si oui, viendrons-nous également aux cours ? 314 00:32:10,840 --> 00:32:11,920 Aller se faire cuire un œuf! 315 00:32:14,680 --> 00:32:16,120 S’il y a des devoirs, appelle-nous, mec ! 316 00:32:16,160 --> 00:32:18,000 - Je le ferai ! - C'est ton temps, mec ! 317 00:32:18,080 --> 00:32:20,000 Nous aussi, nous avions des professeurs ! 318 00:32:20,200 --> 00:32:21,920 Mais ça ne sert à rien ! 319 00:32:22,080 --> 00:32:24,200 Peu importe! Jouez-y ! Jouez de la musique ! 320 00:33:26,600 --> 00:33:29,200 Juste un peu de bricolage... Tout est réglé maintenant. 321 00:33:30,920 --> 00:33:31,920 Ici! 322 00:33:34,560 --> 00:33:36,560 Hé! Espèce de garçon intelligent 323 00:33:36,600 --> 00:33:38,440 Il y a une machine à tailler ici. 324 00:33:38,520 --> 00:33:41,400 C'est juste un petit travail. Viens voir ça, d'accord ? 325 00:33:47,120 --> 00:33:48,760 Attendez! J'arrive. 326 00:34:08,720 --> 00:34:10,280 Ça fait si longtemps. 327 00:34:15,080 --> 00:34:16,200 Allons-y? 328 00:36:08,280 --> 00:36:11,000 Qu'est-ce que c'est? Étiez-vous arrêté pour un vol ? 329 00:36:11,560 --> 00:36:14,560 C'est la fille qui a marqué les notes les plus élevées du district de Kanyakumari. 330 00:36:14,640 --> 00:36:16,000 Christy Joseph ! 331 00:36:17,120 --> 00:36:20,680 Dans ce Tamil Nadu, ils remettent des marques comme des cadeaux, n'est-ce pas ? 332 00:36:21,240 --> 00:36:22,320 Décamper! 333 00:36:30,280 --> 00:36:32,320 Mais tu es superbe, de cette façon. 334 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Si j'avais les tissus brodés du ciel 335 00:36:50,400 --> 00:36:51,680 En forgé... 336 00:36:51,760 --> 00:36:53,920 Avec une lumière dorée et argentée 337 00:36:54,160 --> 00:36:55,800 Le bleu et le sombre 338 00:36:55,880 --> 00:36:57,760 Et les tissus sombres de la nuit 339 00:36:58,800 --> 00:37:00,120 Et la lumière 340 00:37:00,440 --> 00:37:01,800 Et la pénombre, 341 00:37:03,320 --> 00:37:05,920 J'étalerais les tissus sous tes pieds 342 00:37:06,440 --> 00:37:07,720 Mais moi, 343 00:37:07,760 --> 00:37:09,440 Étant pauvre, 344 00:37:09,480 --> 00:37:11,120 Je n'ai que mes rêves 345 00:37:12,120 --> 00:37:14,840 J'ai répandu mes rêves sous tes pieds 346 00:37:15,800 --> 00:37:17,200 Avancez doucement... 347 00:37:17,920 --> 00:37:19,760 Parce que tu marches sur mes rêves... 348 00:37:58,160 --> 00:37:59,400 Ici ! 349 00:38:00,880 --> 00:38:03,400 35... 36... 37... 38... 350 00:38:03,480 --> 00:38:04,840 Ah d'accord ! 351 00:38:07,760 --> 00:38:08,920 Ici! 352 00:38:10,280 --> 00:38:12,480 Les pneus avant sont neufs. 353 00:38:12,880 --> 00:38:14,320 Je ne l'ai pas indiqué dans le projet de loi. 354 00:38:14,480 --> 00:38:16,480 - D'accord! - Et ceux de derrière ? 355 00:38:17,920 --> 00:38:19,560 Prions... 356 00:38:34,520 --> 00:38:35,640 D'accord ! 357 00:38:37,320 --> 00:38:38,280 Une minute. 358 00:39:15,320 --> 00:39:17,040 D'où ça vient, hein ? 359 00:39:19,880 --> 00:39:21,080 Je l'ai pris ! 360 00:39:22,080 --> 00:39:23,160 - Toi? - Ouais! 361 00:39:24,040 --> 00:39:25,480 Tu es intelligent ! 362 00:39:28,040 --> 00:39:29,760 Où vas-tu ? 363 00:39:31,000 --> 00:39:32,760 Le mariage d'un ami. À Puzhayoor. 364 00:39:33,720 --> 00:39:35,280 Allez-y ! Je t'y emmènerai. 365 00:39:35,600 --> 00:39:36,760 Non! 366 00:39:37,880 --> 00:39:39,120 Ne t'inquiète pas! 367 00:39:42,000 --> 00:39:43,120 Allez-y ! 368 00:39:56,560 --> 00:39:57,600 Allez-y ! 369 00:40:12,000 --> 00:40:14,560 Hé! Tu as le permis ? 370 00:40:14,640 --> 00:40:15,760 Salut Roy ! 371 00:40:17,000 --> 00:40:18,240 Où vas-tu ? 372 00:40:18,920 --> 00:40:20,600 Tante, je te l'ai bien dit, n'est-ce pas ? 373 00:40:20,680 --> 00:40:21,760 Mariage! 374 00:40:22,760 --> 00:40:24,640 - Il l'a pris. - C'est de la seconde main. 375 00:40:24,760 --> 00:40:28,520 Là-dessus, tu as l'air d'un adulte ! 376 00:40:31,440 --> 00:40:35,120 Personne ne peut savoir qui est le plus jeune, qui est aîné, je vous regarde tous les deux en ce moment... 377 00:40:35,240 --> 00:40:37,040 Très bien ! Roulez en toute sécurité ! 378 00:40:37,640 --> 00:40:38,880 Ne sois pas en retard. 379 00:40:43,520 --> 00:40:44,920 - Allons-y!? - Allons-y! 380 00:41:01,400 --> 00:41:03,120 Regarder! Ici! Ici! 381 00:41:05,600 --> 00:41:06,840 Appelez-moi! 382 00:41:06,880 --> 00:41:08,320 - Je viendrai. - Je vais appeler. 383 00:41:14,040 --> 00:41:16,720 Ne vous inquiétez pas, vous ! Il m'a demandé. 384 00:41:17,560 --> 00:41:19,200 Je lui ai donné l'argent. 385 00:41:19,600 --> 00:41:22,560 Et si l'on veut sortir, c'est une bonne chose de l'avoir, non ? 386 00:41:22,640 --> 00:41:25,760 - C'est toi qui le gâtes. - Raccrochez ! 387 00:41:25,880 --> 00:41:26,920 Je vais appeler. 388 00:41:47,000 --> 00:41:48,120 Bonjour ma sœur ! 389 00:41:50,120 --> 00:41:52,080 Je ne fais que commencer. 390 00:41:58,200 --> 00:41:59,400 Hé! 391 00:41:59,480 --> 00:42:01,840 Vos crises de colère ! C'est moi qui souffre ! 392 00:42:06,920 --> 00:42:08,680 Oh! Tu as commencé le matin ? 393 00:42:08,760 --> 00:42:09,920 Ah ! Arrivé vers 9h30 394 00:42:10,000 --> 00:42:12,320 - Quelqu'un est venu vous chercher. - Allons-y? 395 00:42:12,400 --> 00:42:14,880 - Oh! Voilà donc la personne que tu étais... - Roy ! 396 00:42:15,840 --> 00:42:16,880 D'accord! 397 00:42:16,920 --> 00:42:18,560 - Très bien alors ! - D'accord! 398 00:42:18,600 --> 00:42:21,600 - Tu vas à l'école demain ? - Demain, c'est le mariage... 399 00:42:21,640 --> 00:42:22,920 Ouais, c'est vrai ! 400 00:42:23,600 --> 00:42:25,400 - Préviens-moi une fois arrivé ! - Ah bien sûr ! 401 00:42:50,040 --> 00:42:52,520 Écoute, et si on y allait ? 402 00:43:29,800 --> 00:43:33,040 Cette amitié qui est la vôtre est mon seul répit, maintenant. 403 00:43:41,720 --> 00:43:45,240 "Chaque respiration..." 404 00:43:45,640 --> 00:43:49,000 "Est-ce juste toi ?" 405 00:43:49,080 --> 00:43:53,240 "Dans ce document, à chaque instant..." 406 00:43:53,600 --> 00:43:57,200 "Est-ce que c'est toi qui insuffle la vie !?" 407 00:43:58,600 --> 00:44:01,800 « Est-ce que ma vie est un océan sauvage ? 408 00:44:01,840 --> 00:44:03,680 "Et toi..." 409 00:44:03,880 --> 00:44:06,480 "Un voyageur dessus ?" 410 00:44:06,560 --> 00:44:11,640 "Ma petite vie solitaire..." 411 00:44:11,760 --> 00:44:15,760 "Est maintenant englouti par le magnifique vague c'est toi !" 412 00:44:17,080 --> 00:44:21,120 "Chaque mot..." 413 00:44:21,760 --> 00:44:25,520 "Est-ce que ce sont des notes de musique douces ?" 414 00:44:25,600 --> 00:44:29,320 "Chacune de vos touches..." 415 00:44:29,760 --> 00:44:33,160 "Est-ce qu'ils brûlent de bonheur !?" 416 00:45:06,600 --> 00:45:10,240 "La nuit, tu es la galaxie..." 417 00:45:10,520 --> 00:45:15,600 "Pendant les jours, tu te tournes dans l'océan bleu et blanc !" 418 00:45:15,800 --> 00:45:20,200 "Tu es tout !" 419 00:45:22,640 --> 00:45:26,440 "Il n'y a que toi à mes yeux !" 420 00:45:26,600 --> 00:45:34,520 " A part ta forme, tout semble avoir été effacé des souvenirs. 421 00:45:38,600 --> 00:45:43,760 "Avez-vous atteint l'équitation la vague de la vie..." 422 00:45:43,840 --> 00:45:46,480 "Oh voyageur de rêve..." 423 00:45:46,600 --> 00:45:51,560 "Ces eaux profondes et solitaires de mon être" 424 00:45:51,760 --> 00:45:56,400 "Est englouti par la magnifique vague qu'est toi !" 425 00:46:28,560 --> 00:46:32,520 "L'illusion du silence..." 426 00:46:32,560 --> 00:46:37,720 "qui se défait par le jeu de musique par notre corps..." 427 00:46:37,800 --> 00:46:41,240 "Est entendu par les mers..." 428 00:46:44,560 --> 00:46:48,320 "Ce qu'on entend, c'est l'insatiable..." 429 00:46:48,560 --> 00:46:53,000 "Le son de l'arche délicate de la musique ; et les rangées par contre..." 430 00:46:53,040 --> 00:46:59,200 "Il sculpte les soupirs romantiques de l'eau !" 431 00:47:00,520 --> 00:47:03,760 "De nombreux océans doivent être traversés" 432 00:47:03,880 --> 00:47:08,440 "Par nous dans l'arche du temps..." 433 00:47:08,560 --> 00:47:13,560 "Pour atteindre l'invisible..." 434 00:47:13,800 --> 00:47:18,120 "Les eaux profondes de l'amour..." 435 00:47:19,040 --> 00:47:23,400 "Chacun de vos regards..." 436 00:47:23,760 --> 00:47:26,480 "C'est le nuage d'un amour aveugle et passionné" 437 00:47:26,560 --> 00:47:27,800 "Dedans", 438 00:47:27,880 --> 00:47:31,720 "Chaque instant" 439 00:47:31,840 --> 00:47:36,000 "C'est la passion fulgurante de tes yeux !" 440 00:47:40,040 --> 00:47:41,240 Communication! 441 00:47:41,840 --> 00:47:43,680 Pour chaque triomphe, peu importe si c'est le cas... 442 00:47:43,720 --> 00:47:45,080 Carrière... 443 00:47:45,160 --> 00:47:46,680 Un travail d'équipe... 444 00:47:46,880 --> 00:47:49,240 Ou une relation, 445 00:47:49,480 --> 00:47:52,200 La communication est très très importante. 446 00:47:52,280 --> 00:47:54,000 Seulement si ce qu'il y a à l'intérieur est dit, 447 00:47:54,000 --> 00:47:55,600 L'autre personne peut-elle le savoir. 448 00:47:55,640 --> 00:47:58,400 Les problèmes existants... il faut parler librement... 449 00:47:58,760 --> 00:48:02,080 Celui qui fait le bien la communication devient gagnante ! 450 00:48:08,320 --> 00:48:10,160 Êtes-vous assis et pensez-vous à elle ? 451 00:48:16,040 --> 00:48:17,680 Homme! Allez lui dire. 452 00:48:20,560 --> 00:48:23,000 Et si elle me considère comme un simple frère ? 453 00:48:24,800 --> 00:48:26,440 Elle seule peut clarifier cela. 454 00:48:26,720 --> 00:48:28,480 Allez d'abord lui raconter l'affaire. 455 00:48:28,840 --> 00:48:31,640 Si tu ne lui dis pas, tu finiras ici en train de regarder les vagues. 456 00:48:31,720 --> 00:48:33,160 Ressaisis-toi et va lui dire. 457 00:48:38,720 --> 00:48:41,320 C'est ce que j'ai également pensé. 458 00:49:14,120 --> 00:49:17,400 Au milieu de l'océan, dans un pays étrange... 459 00:49:17,600 --> 00:49:20,600 Penser même à l'envoyer seule... 460 00:49:20,920 --> 00:49:23,000 Tu n'as rien à dire ? 461 00:49:28,880 --> 00:49:32,000 Ma chère grand-mère, d'abord, que l'entretien se fasse. 462 00:49:32,400 --> 00:49:35,040 Ce tollé doit être seulement si j'obtiens le poste, n'est-ce pas ? 463 00:49:38,000 --> 00:49:39,440 Cela doit être une arnaque. 464 00:49:40,000 --> 00:49:44,120 Pourquoi l'entretien aurait-il lieu à Palakkad, au lieu de Trivandrum ou Thrissur ? 465 00:49:44,720 --> 00:49:46,480 Papa peut-il venir avec moi ou pas ? 466 00:49:48,560 --> 00:49:50,440 Sinon, je l'appellerai pour qu'il m'accompagne. 467 00:49:51,400 --> 00:49:52,680 C'est pour quoi ? 468 00:49:53,080 --> 00:49:56,000 Ne me lance même pas, a été convoqué pour un entretien à Palakkad. 469 00:49:56,080 --> 00:49:58,160 Pour le poste vacant d'enseignant aux Maldives. 470 00:49:58,880 --> 00:50:00,560 Ce tollé est tout pour ça. 471 00:50:07,320 --> 00:50:09,080 Aux Maldives !? 472 00:50:40,320 --> 00:50:41,600 Oui! 473 00:50:41,680 --> 00:50:43,040 Es-tu en classe ? 474 00:50:43,560 --> 00:50:44,560 Oui... 475 00:50:45,320 --> 00:50:48,200 La date de l’entretien aux Maldives est donc arrivée. 476 00:50:48,920 --> 00:50:50,800 Mercredi prochain, à Palakkad. 477 00:50:51,240 --> 00:50:53,040 Papa m'a dit qu'il viendrait. 478 00:50:53,200 --> 00:50:55,320 Mais ce sera ennuyeux avec lui. 479 00:50:56,440 --> 00:50:58,560 Vous venez aussi. Juste pour la compagnie... 480 00:51:00,640 --> 00:51:01,600 D'accord ! 481 00:51:02,440 --> 00:51:04,320 Très bien alors ! Mercredi prochain ! 482 00:51:24,600 --> 00:51:25,760 Sreelakshmi !? 483 00:51:28,440 --> 00:51:29,760 Comment était-ce? 484 00:51:30,040 --> 00:51:31,520 Aucune idée. 485 00:51:32,120 --> 00:51:33,760 Gaspillage d'argent ! 486 00:51:34,040 --> 00:51:35,760 Viens! Mangeons quelque chose. 487 00:51:39,920 --> 00:51:40,920 Viens! 488 00:51:59,280 --> 00:52:00,600 - Tu veux? - Non! 489 00:52:00,840 --> 00:52:02,080 Allons-y! 490 00:52:04,000 --> 00:52:05,760 Tous les détails ont été donnés ici. 491 00:52:05,800 --> 00:52:07,520 Il suffit de le lire et de le remplir. 492 00:52:07,560 --> 00:52:09,000 Oui. Le remplira. 493 00:52:10,560 --> 00:52:11,920 Christy Joseph ? 494 00:52:20,440 --> 00:52:21,520 Oui Monsieur! 495 00:52:35,200 --> 00:52:37,720 Ma sœur, comment puis-je remplir ce formulaire ? 496 00:52:38,000 --> 00:52:40,040 - C'est la première fois, hein ? - Oui, et toi ? 497 00:52:40,120 --> 00:52:42,080 J'y suis resté environ 4 ans. 498 00:52:42,160 --> 00:52:44,280 - Je pensais répéter cette année. - Comment ça se passe là-bas ? 499 00:52:44,400 --> 00:52:46,000 C'est un bel endroit. 500 00:52:46,000 --> 00:52:47,880 Il y a environ 1000 îles. 501 00:52:47,920 --> 00:52:51,880 Mais dans quel atoll allons-nous atterrir, peut-on nous ne le découvrirons qu'une fois sur place. 502 00:52:51,920 --> 00:52:54,680 Et il n'y a pas de divertissement et rien n'y est disponible à l'achat. 503 00:52:54,720 --> 00:52:57,560 Tout doit être apporté d'ici. 504 00:52:57,600 --> 00:52:59,760 Le seul réconfort est ça, le salaire est super. 505 00:52:59,840 --> 00:53:03,560 L'argent pour l'agence doit-il être payé en personne ? 506 00:53:03,600 --> 00:53:06,040 Non, il faut juste que ce soit déposés sur leur compte. 507 00:53:06,120 --> 00:53:09,160 Une fois que nous avons payé, nous pouvons y aller dans deux semaines. 508 00:53:09,320 --> 00:53:13,800 - Hé, est-ce digne de confiance ? - Bien sûr! Le gouvernement du Mali le gère directement. 509 00:53:21,240 --> 00:53:23,320 - D'accord! Tous mes vœux! - Merci! 510 00:53:23,480 --> 00:53:24,840 - Tous mes vœux! - Monsieur! 511 00:53:27,480 --> 00:53:28,840 Excusez-moi... 512 00:53:28,920 --> 00:53:31,760 - Quand devrions-nous payer ça ? - Dans une semaine. 513 00:53:32,880 --> 00:53:34,560 Alors, les détails du voyage ? 514 00:53:34,600 --> 00:53:36,760 Une fois le paiement effectué, 515 00:53:36,800 --> 00:53:39,520 Tous les détails seront appelés et vous en est informé depuis le bureau. 516 00:53:39,560 --> 00:53:40,720 Bien! 517 00:53:44,120 --> 00:53:45,280 Malini !? 518 00:53:46,160 --> 00:53:47,160 Comment ça s'est passé ? 519 00:53:49,240 --> 00:53:51,320 En une semaine, il faut payer 2 lakh de roupies. 520 00:53:53,160 --> 00:53:54,600 D'où allez-vous le payer ? 521 00:53:55,440 --> 00:53:58,880 Quand il n'y en a pas assez même pour acheter du pain... elle ose rêver... 522 00:54:16,400 --> 00:54:19,400 Il reste 10 minutes. Ceux qui je veux prendre le thé, je peux le faire maintenant. 523 00:54:27,760 --> 00:54:28,880 Tu viens ? 524 00:55:04,120 --> 00:55:05,040 Hé! 525 00:55:15,720 --> 00:55:16,880 Qu'est-ce que c'est? 526 00:55:19,840 --> 00:55:22,080 Il y a quelque chose que je voulais dire... 527 00:55:23,520 --> 00:55:24,480 Dis-moi. 528 00:55:27,040 --> 00:55:28,800 Y allez-vous? 529 00:55:31,800 --> 00:55:33,080 Comment ne pas y aller ! 530 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Hé... 531 00:55:50,560 --> 00:55:52,120 Je t'aime vraiment. 532 00:55:53,920 --> 00:55:55,440 Mais tu me plais aussi ! 533 00:55:57,840 --> 00:55:59,080 Pas comme ça... 534 00:56:02,400 --> 00:56:04,920 Je voudrais t'épouser. 535 00:56:11,680 --> 00:56:13,160 Qu'est-ce que c'est ça! 536 00:56:13,200 --> 00:56:14,840 Cette foutue pluie ! 537 00:56:40,920 --> 00:56:42,080 Hé! 538 00:56:42,160 --> 00:56:43,760 Elle n'a rien dit ? 539 00:56:43,920 --> 00:56:45,320 Quand part-elle ? 540 00:56:47,000 --> 00:56:47,920 Demain. 541 00:56:48,400 --> 00:56:49,280 Demain? 542 00:56:50,120 --> 00:56:52,160 Demandez-lui et trouvez une solution à cela. 543 00:56:54,200 --> 00:56:55,400 À propos de quoi? 544 00:56:55,520 --> 00:56:56,920 Qu'elle t'aime ou pas ! 545 00:57:09,480 --> 00:57:11,640 Sentez-vous ce vent ? 546 00:57:16,920 --> 00:57:19,880 je n'ai pas besoin de garder lui demander si elle m'aime bien. 547 00:57:21,080 --> 00:57:23,400 Son goût. Je le comprends. 548 00:57:25,280 --> 00:57:27,400 Où qu’elle aille, cela restera ainsi. 549 00:57:49,760 --> 00:57:52,560 Donnez-lui un tour de plus. Sinon, il y aura une fuite. 550 00:57:55,000 --> 00:57:57,240 - Ce 'murukk... - Essayez de le garder ici. 551 00:57:57,720 --> 00:57:59,680 Deux autres paquets de 'murukk devrait être là.' 552 00:57:59,720 --> 00:58:01,520 Il restait tellement d’espace. 553 00:58:01,920 --> 00:58:04,800 Si le poids augmente aussi beaucoup, ils le factureront 554 00:58:05,480 --> 00:58:07,440 - Ah, ferme-le ! - Ici! 555 00:58:36,400 --> 00:58:37,440 Hé... 556 00:58:37,600 --> 00:58:38,840 Je pars. 557 00:58:40,480 --> 00:58:44,000 - Demain à quelle heure est le départ ? - Vers 6 heures. 558 00:58:56,480 --> 00:58:57,560 Hé! 559 00:59:09,560 --> 00:59:11,640 Demain tu devrais venez aussi à l'aéroport... 560 00:59:12,760 --> 00:59:13,760 Non ! 561 00:59:17,200 --> 00:59:18,200 Qu'est-ce que c'est? 562 01:00:07,760 --> 01:00:08,760 Hé! 563 01:00:08,840 --> 01:00:10,760 Je suis en route pour l'aéroport. 564 01:00:10,800 --> 01:00:12,160 J'appellerai une fois arrivé là-bas. 565 01:00:52,520 --> 01:00:57,680 Le numéro que vous appelez est éteint. Veuillez essayer après un certain temps. 566 01:01:24,440 --> 01:01:26,240 - Homme! Où es-tu? - Ce qui s'est passé? 567 01:01:27,520 --> 01:01:29,160 Je dois aller à Thampaanoor. 568 01:01:29,560 --> 01:01:31,520 - Vous venez vite. - D'accord! À venir. 569 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 Regarder! 570 01:01:45,040 --> 01:01:47,480 Toute sa famille est là. 571 01:01:56,120 --> 01:01:58,760 Même si elle atteint Malé, ils je ne vais pas bouger de là. 572 01:01:58,800 --> 01:01:59,920 Vous venez. Montez à bord. 573 01:02:56,040 --> 01:02:57,840 - Bonjour? - Hé! 574 01:02:58,000 --> 01:02:59,200 Hé! 575 01:02:59,240 --> 01:03:01,040 J'ai atteint mon île. 576 01:03:01,120 --> 01:03:02,400 Dangéthi ! 577 01:03:02,480 --> 01:03:04,160 C'est le nom de mon île. 578 01:03:04,200 --> 01:03:06,200 Comment s'est passé votre voyage ? 579 01:03:06,280 --> 01:03:07,920 Ce n'est pas vraiment un problème. 580 01:03:08,040 --> 01:03:12,680 Depuis l'île principale, il a fallu 3 heures de bateau jusqu'à mon île. 581 01:03:13,240 --> 01:03:15,000 L'équilibre est moindre. 582 01:03:15,000 --> 01:03:16,400 Il faut appeler tout le monde. 583 01:03:16,440 --> 01:03:18,720 - J'appellerai plus tard. - Bonjour... 584 01:04:01,040 --> 01:04:03,920 Il n'y a pas assez d'équilibre pour passer cet appel. 585 01:04:04,000 --> 01:04:05,200 Veuillez recharger. 586 01:04:22,840 --> 01:04:24,920 Bro, un 20 roupies d'Airtel. 587 01:04:25,000 --> 01:04:25,920 Bien sûr. 588 01:04:29,680 --> 01:04:30,840 Ici... 589 01:04:51,680 --> 01:04:55,880 Votre solde disponible n'est pas suffisant pour passer un appel sortant. 590 01:05:07,640 --> 01:05:10,480 Frère, j'ai chargé. Mais le l'appel ne passe pas. 591 01:05:10,920 --> 01:05:13,600 - Quel est ton solde ? - 35 roupies. 592 01:05:14,040 --> 01:05:16,000 Où as-tu appelé ? 593 01:05:16,640 --> 01:05:18,240 À Mâle. 594 01:05:18,680 --> 01:05:19,920 À Mâle ? 595 01:05:23,440 --> 01:05:25,240 Mâle! 596 01:05:26,800 --> 01:05:29,240 Hé! Ses 49 roupies par minute pour y appeler. 597 01:05:45,600 --> 01:05:47,040 Frère, encore une trentaine ? 598 01:05:55,640 --> 01:05:57,640 - Hé! - Ah Roy ! 599 01:05:58,320 --> 01:06:00,120 Alors, tu as rejoint le travail ? 600 01:06:00,720 --> 01:06:02,640 Je devrai rejoindre le travail demain. 601 01:06:02,920 --> 01:06:04,760 Et si on restait ? 602 01:06:04,840 --> 01:06:07,520 Moi et un autre professeur ensemble, nous avons loué une maison 603 01:06:07,840 --> 01:06:09,920 Il y a des messieurs Malayali à proximité. 604 01:06:10,520 --> 01:06:11,920 C'est un bon endroit. 605 01:06:14,720 --> 01:06:15,800 Hé! 606 01:06:29,680 --> 01:06:33,520 Il n'y a pas assez d'équilibre pour passer cet appel. S'il vous plaît re... 607 01:07:14,280 --> 01:07:20,280 "Ma meilleure moitié... toi !" 608 01:07:20,600 --> 01:07:25,240 "Ange!" 609 01:07:25,800 --> 01:07:32,120 "Le passé hante les rivages du cœur comme les vagues incessantes de l'océan. 610 01:07:32,240 --> 01:07:37,520 "Le rugissement de ces vagues jamais diminue à l'intérieur des oreilles. 611 01:07:37,560 --> 01:07:40,640 "Sur un rivage lointain..." 612 01:07:40,760 --> 01:07:43,480 "Dans mes envies..." 613 01:07:43,560 --> 01:07:48,600 "Dans une oasis étrangère, existez-vous !" 614 01:07:48,880 --> 01:07:52,000 "Toucher cette terre..." 615 01:07:52,040 --> 01:07:54,880 "Pour fleurir..." 616 01:07:54,920 --> 01:08:00,760 "Je nage à travers mon pensées pour vous atteindre. 617 01:08:41,040 --> 01:08:46,720 "Avec la vision de mon fantasme", 618 01:08:46,800 --> 01:08:54,560 "Je grave ce rivage..." 619 01:08:56,640 --> 01:08:59,760 "C'est juste ta beauté..." 620 01:08:59,840 --> 01:09:05,440 "cela donne de la beauté à cette terre." 621 01:09:15,520 --> 01:09:18,200 Frère, ils fournissent Biriyani pour le déjeuner... production... 622 01:09:18,240 --> 01:09:20,000 Association de producteurs.... 623 01:09:20,040 --> 01:09:21,400 Allons-y... 624 01:09:21,480 --> 01:09:22,640 Une seconde. 625 01:09:23,000 --> 01:09:24,080 Bonjour? 626 01:09:24,120 --> 01:09:25,520 Hé! Où es-tu? 627 01:09:25,840 --> 01:09:28,920 Je suis ici au festival du film 628 01:09:29,240 --> 01:09:32,160 - Quels projets pour demain ? - Demain... 629 01:09:32,240 --> 01:09:34,880 Rien de grand-chose... juste besoin aller chez Neyyatinkkara. 630 01:09:35,000 --> 01:09:36,840 Ce n'est pas ton anniversaire demain ? 631 01:09:37,480 --> 01:09:39,000 - Ouais? - Faites une chose. 632 01:09:39,120 --> 01:09:43,920 Demain midi 13h30, un collègue de le mien arrive à la bibliothèque publique de Palayam. 633 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 J'ai acheté et envoyé un cadeau avec lui. 634 01:09:46,080 --> 01:09:48,720 Obtenez-le et appelez-moi. Ok alors ! 635 01:10:25,840 --> 01:10:28,200 Beaucoup beaucoup de retours heureux du jour! 636 01:10:29,000 --> 01:10:30,920 Ici! Joyeux anniversaire! 637 01:10:32,040 --> 01:10:35,160 Toi! Que tu sois venu, c'est en soi un énorme cadeau pour moi. 638 01:10:35,560 --> 01:10:36,760 Tiens ça ! 639 01:10:37,200 --> 01:10:38,840 Viens! Allez-y ! 640 01:10:38,880 --> 01:10:41,440 Allons chez Neyyattinkkara. Carole arrive. 641 01:10:41,560 --> 01:10:44,200 Nous allons couper le gâteau et alors je te ramènerai à la maison ! 642 01:10:48,160 --> 01:10:49,240 Viens! 643 01:11:13,200 --> 01:11:14,600 Oncle! 644 01:11:14,800 --> 01:11:18,240 - Hey vous! Pourquoi es-tu arrivé si tard ? - Je viens de la ville ! 645 01:11:18,920 --> 01:11:20,600 Vous venez ! On se voit dans un instant. 646 01:11:33,440 --> 01:11:34,560 Ici! 647 01:11:36,800 --> 01:11:37,840 Qu'il en soit ainsi. 648 01:11:39,920 --> 01:11:41,840 Pourquoi tu ne prends pas ça ? 649 01:11:46,480 --> 01:11:49,520 Tout d’abord, veux-tu m’offrir le cadeau que je demande ? 650 01:11:58,120 --> 01:12:00,320 Veux-tu me donner un baiser ? 651 01:12:25,880 --> 01:12:27,880 Alors, comment se passe le séjour là-bas ? 652 01:12:28,080 --> 01:12:31,880 Moi et un de mes amis y ai loué une maison. 653 01:12:32,520 --> 01:12:36,280 Quand je suis parti, c'était vraiment difficile, Tante... Maintenant, ce n'est pas si mal ! 654 01:12:36,800 --> 01:12:38,240 Joyeux anniversaire, Roy! 655 01:12:39,240 --> 01:12:41,000 Tu viens maintenant ? 656 01:12:41,280 --> 01:12:43,400 Le garçon d'anniversaire est tout simplement trop occupé, n'est-ce pas ? 657 01:13:03,600 --> 01:13:05,320 Maman, on n'a pas accroché la star cette fois ? 658 01:13:06,640 --> 01:13:09,720 Depuis quand tu t'en soucies ? Suis-je tu es censé maintenant grimper et l'accrocher ? 659 01:13:10,480 --> 01:13:11,880 Non! Je vais le faire. 660 01:13:30,120 --> 01:13:33,160 Maman! Envoyez l'urgence lumière avec Christy... 661 01:13:33,280 --> 01:13:34,840 Attends, attends ! 662 01:15:35,880 --> 01:15:39,520 "La brise de cette nuit laiteuse au clair de lune" 663 01:15:41,120 --> 01:15:45,200 " Tes cheveux noirs et succulents qui se balance dans cette brise" 664 01:15:46,480 --> 01:15:51,200 "Quand le monde dort" 665 01:15:51,840 --> 01:15:56,200 "nous devenons les vagabonds cherchant le silence de la nuit!" 666 01:15:56,280 --> 01:15:59,000 "Les vagues des backwaters rêveurs" 667 01:15:59,040 --> 01:16:01,520 "Nage lentement." 668 01:16:01,600 --> 01:16:06,440 "À la recherche du même rivage insulaire" 669 01:16:06,920 --> 01:16:09,920 "Toute misère disparaît" 670 01:16:10,000 --> 01:16:12,240 "Quand je suis à côté de toi" 671 01:16:12,400 --> 01:16:16,920 "Au moment où mes doigts entrelacez-vous avec le vôtre" 672 01:16:53,120 --> 01:16:58,320 "Les étoiles commencent à fredonner dès qu'ils la verront" 673 01:16:58,440 --> 01:17:03,720 "Cette femme est un ange !" 674 01:17:03,800 --> 01:17:08,840 "Le cœur s'emballe alors que le le premier baiser se propage à travers le corps" 675 01:17:08,920 --> 01:17:13,880 "Un frisson de frisson gravé dans la mémoire!" 676 01:17:14,200 --> 01:17:19,240 "Comme l'océan qui s'unit aux rivières" 677 01:17:19,280 --> 01:17:24,560 "Ensemble, nous nous dissolvons dans les uns les autres comme un estuaire" 678 01:17:24,640 --> 01:17:27,040 "Si je suis la boue, oh femme" 679 01:17:27,240 --> 01:17:29,880 "Tu es mes fleurs de mangroves" 680 01:17:29,920 --> 01:17:32,560 "Voulez-vous avec charme, progressivement" 681 01:17:32,640 --> 01:17:35,000 « S'enraciner à travers moi ? 682 01:17:35,080 --> 01:17:40,160 "Quand les nuages de mousson arrivent", 683 01:17:40,320 --> 01:17:45,520 "J'ai besoin de ta chaleur comme d'une aubaine !" 684 01:17:45,600 --> 01:17:50,880 "Alors que les hautes tours clignotent au bord de la mer" 685 01:17:51,000 --> 01:17:56,200 "Je veux que tu marches avec moi à côté de moi." 686 01:18:07,640 --> 01:18:10,720 - Avez-vous fait frire des pappadams ? - Laissons ça finir. 687 01:18:14,520 --> 01:18:16,560 - Combien ça coûte? - 18000 (en hindi) 688 01:18:16,720 --> 01:18:18,520 Rs 18000 689 01:18:21,880 --> 01:18:23,280 Regardez ! 690 01:18:23,440 --> 01:18:24,800 Comment ça va? 691 01:18:25,800 --> 01:18:28,640 Hier, je suis parti en blâmant le Nouvel An doit être de retour le lendemain. 692 01:18:28,720 --> 01:18:30,000 Comment se passent ses études ? 693 01:18:30,040 --> 01:18:32,560 Oh! J'ai vu ça, non ? Elle encaisse les coups 694 01:18:32,640 --> 01:18:35,000 Encaisser les coups ? Alors, comme moi ! 695 01:18:36,920 --> 01:18:38,920 Hé, comment va la vie ? 696 01:18:40,120 --> 01:18:42,240 - Misère extrême ! - Vraiment ? 697 01:18:43,000 --> 01:18:45,800 Le seul réconfort est le fait que Malini le professeur est avec moi. 698 01:18:51,120 --> 01:18:54,000 Quand j'y vais cette fois, je serai de retour seulement après 2 à 3 ans. 699 01:18:54,840 --> 01:18:56,440 Alors pendant les vacances ? 700 01:18:56,680 --> 01:18:59,160 Je vais suivre des cours. C'est un super salaire là-bas. 701 01:18:59,200 --> 01:19:00,640 Ne dites pas non à l'argent. 702 01:19:05,120 --> 01:19:06,400 Papa ! 703 01:19:06,440 --> 01:19:08,520 Devons-nous acheter un nouveau Wagonr ? 704 01:19:08,600 --> 01:19:09,920 Vendons cette vieille machine. 705 01:19:11,640 --> 01:19:13,240 - Hein! - Peut-être pas ! 706 01:19:16,120 --> 01:19:19,920 Viens là-bas une fois C'est un bel endroit. 707 01:19:20,280 --> 01:19:22,000 Tu peux rester chez moi. 708 01:19:22,000 --> 01:19:23,720 Ou chez Tijo Sir. 709 01:19:26,440 --> 01:19:28,520 Hé! Pourquoi tu ne dis rien ? 710 01:19:28,800 --> 01:19:31,040 Parlez-moi de vos nouvelles universitaires. Comment va l'université ? 711 01:19:31,160 --> 01:19:32,240 C'est bien 712 01:19:36,840 --> 01:19:39,920 Bonjour ! Mohinderji ! 713 01:19:40,240 --> 01:19:42,880 Ouais! À la maison Oui ! 714 01:19:43,240 --> 01:19:44,680 Hé! 715 01:19:45,080 --> 01:19:46,200 Comment vas-tu? 716 01:19:47,400 --> 01:19:48,440 Je vais bien. 717 01:19:48,920 --> 01:19:51,560 Tous les détails de le client est avec Mandeep. 718 01:20:00,240 --> 01:20:02,440 Hé! Gardez cette carte. 719 01:20:03,560 --> 01:20:06,480 Tout ce que j'envoie de là a été gaspillé par Pappa en alcool. 720 01:20:06,720 --> 01:20:08,280 J'ai donc ouvert un nouveau compte. 721 01:20:08,320 --> 01:20:09,880 Je vous dirai quand j'enverrai de l'argent. 722 01:20:09,920 --> 01:20:13,000 Vérifiez simplement le compte et informez-moi du montant du solde. 723 01:20:15,480 --> 01:20:17,720 Alors, quel est ton plan demain ? 724 01:20:18,480 --> 01:20:19,680 Rien. 725 01:20:20,280 --> 01:20:21,800 Je dois aller à Thampanoor. 726 01:20:21,880 --> 01:20:23,680 Quelques amis arrivent. Veux-tu venir ? 727 01:20:23,720 --> 01:20:24,880 Pourquoi pas! Je vais venir. 728 01:20:24,920 --> 01:20:28,760 -Christy ! - Ah ! Maman appelle. Mangez et partez. 729 01:20:29,920 --> 01:20:31,160 Viens! 730 01:20:34,520 --> 01:20:35,880 Monsieur, la voilà qui arrive. 731 01:20:39,600 --> 01:20:40,800 Salut monsieur ! 732 01:20:43,040 --> 01:20:45,280 Ceci, je vous le disais bien Tijo Monsieur. 733 01:20:46,160 --> 01:20:48,400 Salut! Venez entrer. Allons-y. 734 01:20:49,400 --> 01:20:50,480 Viens! Viens! 735 01:20:52,160 --> 01:20:53,840 Hé! Alors tu y vas aussi ? 736 01:20:54,720 --> 01:21:00,200 Faites juste un tour des lieux et reviens vers 17 heures, je viendrai. 737 01:21:00,280 --> 01:21:04,040 J'ai dû faire quelques courses sur mon ici... C'est pour ça que je suis arrivé en retard. 738 01:21:04,160 --> 01:21:06,280 Cela fait une heure que nous sommes arrivés. 739 01:22:01,200 --> 01:22:03,680 - Très bien alors ! - Très bien alors ! 740 01:22:07,880 --> 01:22:10,440 Va et disparaît avec des gens au hasard ! 741 01:22:10,640 --> 01:22:12,600 Tu ne peux pas au moins répondre quand on t'appelle ? 742 01:22:14,760 --> 01:22:16,160 Monsieur, vous continuez 743 01:22:22,320 --> 01:22:24,240 Quelle était cette signification ? 744 01:22:29,280 --> 01:22:31,840 N'ose pas me parler comme ça. 745 01:23:03,240 --> 01:23:06,040 - Fille, appelle ton oncle et informe-le. D'accord? - Ah ! Bien sûr. 746 01:23:07,560 --> 01:23:10,520 - J'appellerai une fois arrivé. - Appelez-moi une fois arrivé. 747 01:23:10,920 --> 01:23:13,000 - Très bien alors ! - Bien! 748 01:23:18,560 --> 01:23:20,560 Avez-vous pris votre passeport, votre billet ? 749 01:23:27,080 --> 01:23:28,520 J'appellerai une fois arrivé. 750 01:23:44,000 --> 01:23:45,880 Où est le type envoyé pour acheter le truc ? 751 01:23:47,840 --> 01:23:49,320 Voilà! 752 01:23:49,440 --> 01:23:51,000 (bavardage indistinct) 753 01:23:53,680 --> 01:23:56,080 - Où as-tu trouvé ça ? -Oorambu ! 754 01:23:57,040 --> 01:23:59,240 - C'est un truc militaire ! - Versez ! Verser! Versez le tout ! 755 01:23:59,280 --> 01:24:01,920 Pour un chat sauvage comme lui, c'est plus que suffisant. 756 01:24:02,000 --> 01:24:03,640 Il faut juste être défoncé, non ? 757 01:24:03,680 --> 01:24:06,040 (le bavardage indistinct continue) 758 01:24:10,880 --> 01:24:12,760 Mec ! Versez petit à petit ! 759 01:24:13,320 --> 01:24:15,160 Hé! Où vas-tu ? 760 01:24:15,200 --> 01:24:18,000 Ne me verse pas d'eau. Donnez-moi tel quel. 761 01:24:21,680 --> 01:24:24,520 Frère, on peut aller jusqu'à Malé, dans ton bateau ? 762 01:24:25,600 --> 01:24:27,720 S'il y a du carburant, nous pouvons aller n'importe où. 763 01:24:29,120 --> 01:24:31,400 Quelle quantité de carburant sera nécessaire ? 764 01:24:32,320 --> 01:24:34,320 - Que - Dégage, yo ! 765 01:24:34,560 --> 01:24:36,720 Ce ne sera pas Male comme le dit ce garçon. 766 01:24:36,920 --> 01:24:38,880 Ce sera une autre île ! 767 01:24:39,640 --> 01:24:43,480 Si quelqu'un y va d'ici, ils nous frapperont avec du bois. 768 01:24:43,560 --> 01:24:45,920 Sinon, la police attrapez-nous et emmenez-nous. 769 01:24:51,920 --> 01:24:54,440 - Avez-vous vu Shameer ? - Ça fait longtemps. 770 01:24:56,520 --> 01:24:57,800 Quoi de neuf à Malé ? 771 01:24:57,880 --> 01:25:00,080 Rien. Il y a un ami là-bas. 772 01:25:00,480 --> 01:25:02,160 Y a-t-il un bateau qui y va ? 773 01:25:02,440 --> 01:25:03,560 Aucun d'ici. 774 01:25:03,640 --> 01:25:05,120 Du Sri Lanka, il y en a. 775 01:25:05,200 --> 01:25:07,240 Et de Lakshdweep ? A partir de là ? 776 01:25:07,280 --> 01:25:08,560 Lakshadweep ? 777 01:25:08,680 --> 01:25:10,280 Je l'avais vu dans un film. 778 01:25:11,480 --> 01:25:13,040 Garçon, c'est du cinéma. 779 01:25:14,040 --> 01:25:15,480 Il y a un vol direct. 780 01:25:15,520 --> 01:25:18,720 Si vous payez 15 000 $, cela comprendra billet aller-retour aussi. N'est-ce pas suffisant ? 781 01:25:18,800 --> 01:25:20,640 Il faut donc également réserver le billet aller-retour ? 782 01:25:23,120 --> 01:25:25,760 Sans retour, ils ne vous permettra pas d'y aller ! 783 01:25:26,800 --> 01:25:29,920 Juste pour embarquer depuis l'aéroport, ils demanderont les détails du séjour à l’hôtel. 784 01:25:30,000 --> 01:25:31,760 Cela coûtera cher. 785 01:25:32,120 --> 01:25:34,520 Sinon, il vous en faudra parrainage ou des conneries comme ça. 786 01:25:34,560 --> 01:25:35,760 Parrainer!? 787 01:25:36,880 --> 01:25:38,120 Cela veut dire, 788 01:25:38,200 --> 01:25:39,760 Quelqu'un qui travaille là-bas. 789 01:25:40,240 --> 01:25:43,840 Ou bien, n'y a-t-il pas beaucoup d'hommes je me promène dans notre ville, n'est-ce pas ? 790 01:25:43,920 --> 01:25:45,400 Ils suffisent également. 791 01:25:45,480 --> 01:25:47,200 Y a-t-il quelqu'un comme ça ? 792 01:25:48,000 --> 01:25:49,240 Y a-t-il? 793 01:25:56,800 --> 01:25:58,880 - Bonjour Kiran ! Salut! - Monsieur! Salut! 794 01:26:03,240 --> 01:26:04,840 Hé! Comment est-il ? 795 01:26:04,920 --> 01:26:07,480 Mon père lui a donné véhicule à louer depuis 4 ans maintenant. 796 01:26:07,560 --> 01:26:09,240 Il n'y a aucun problème. C'est une bonne personne. 797 01:26:09,280 --> 01:26:11,240 Si c'est possible pour lui, il va certainement aider. 798 01:26:11,320 --> 01:26:14,000 (Couple parlant en langue Divehi) 799 01:26:14,160 --> 01:26:16,760 - Salut Kiran ! - Monsieur, voici mon ami, Roy. 800 01:26:16,840 --> 01:26:19,040 - Rachid. - Il doit aller à Malé 801 01:26:19,200 --> 01:26:21,280 Si vous pouviez l'aider, 802 01:26:21,720 --> 01:26:22,880 Où à Malé ? 803 01:26:22,920 --> 01:26:24,920 -Dangethi. -Dangethi. 804 01:26:25,080 --> 01:26:27,440 Ah Dangethi ! Mes proches y vivent. 805 01:26:27,600 --> 01:26:30,320 Depuis Malé, cela prendra environ 3 heures. 806 01:26:30,560 --> 01:26:33,000 Dois-je trouver un logement ? 807 01:26:33,040 --> 01:26:36,160 Le séjour n'est pas obligatoire. Si j'ai besoin d'aide 808 01:26:36,320 --> 01:26:39,080 Bien sûr mec ! Quand il est temps pour y aller, viens me voir. 809 01:26:39,320 --> 01:26:41,080 Mon bateau et une personne seront là. 810 01:26:41,120 --> 01:26:42,920 Ils vous déposeront en toute sécurité. D'accord? 811 01:26:43,000 --> 01:26:44,840 (Femme parlant en Divehi) 812 01:26:45,040 --> 01:26:46,280 Papa ! 813 01:26:46,800 --> 01:26:48,840 2 mois de loyer sont déposé dedans, dit-elle. 814 01:26:48,920 --> 01:26:50,640 Oh! Compris! 815 01:26:51,160 --> 01:26:53,120 À bientôt! Au revoir! 816 01:26:54,560 --> 01:26:57,680 A quoi ça sert de tout prendre la peine d'aller la retrouver là-bas ? 817 01:26:57,760 --> 01:26:59,400 Elle ne t'appelle plus ? 818 01:26:59,920 --> 01:27:02,280 J'ai essayé d'appeler plusieurs fois. Elle n'a pas décroché. 819 01:27:02,760 --> 01:27:05,000 Maintenant, laisse-la appeler. Je ne décrocherai pas. 820 01:27:05,000 --> 01:27:06,640 Désormais, toutes les discussions se feront en personne. 821 01:27:06,680 --> 01:27:07,880 Oh, catégorique. 822 01:27:07,920 --> 01:27:09,120 Ouais! Je suis catégorique. 823 01:28:45,320 --> 01:28:46,840 - Bonjour! - Hé Roy ! 824 01:28:47,280 --> 01:28:48,240 C'est Joji. 825 01:28:48,920 --> 01:28:50,920 Oh! Alors tu es venu. 826 01:28:51,400 --> 01:28:52,320 Ouais! 827 01:28:52,560 --> 01:28:53,760 Je suis à la maison. 828 01:28:53,920 --> 01:28:55,920 Demain matin, viens ici. 829 01:28:56,160 --> 01:28:57,400 Ouais! À coup sûr. 830 01:28:57,440 --> 01:28:59,840 - Je vais venir. Bien! D'accord! - D'accord! 831 01:29:41,920 --> 01:29:44,440 Frère, combien de fois je l'ai dit ? Cela ne peut pas arriver. 832 01:29:44,560 --> 01:29:46,760 Même alors, au revoir ! Au revoir! Au revoir! 833 01:29:47,400 --> 01:29:48,640 J'appellerai plus tard ! 834 01:29:49,600 --> 01:29:51,520 - Quand es-tu arrivé ? - Moi 835 01:29:51,640 --> 01:29:53,080 Je suis arrivé hier. 836 01:29:53,120 --> 01:29:55,880 Hé! Regardez qui est là ! Roy !? 837 01:29:56,040 --> 01:29:58,040 Je ne te vois pas dans les parages ici tous ces jours. 838 01:29:58,120 --> 01:30:00,560 je suis au collège, j'ai été occupé avec des événements 839 01:30:02,000 --> 01:30:04,600 - Comment vas-tu chérie ? - J'espère que tu as entendu la nouvelle 840 01:30:04,800 --> 01:30:06,040 Je suis à la maison. 841 01:30:07,320 --> 01:30:08,920 Asseyez-vous. je reviendrai 842 01:30:39,640 --> 01:30:42,760 - Sœur, est-ce qu'ils ont appelé de là ? - Ils venaient d'appeler. 843 01:30:43,200 --> 01:30:44,680 Il n'y a plus beaucoup de temps maintenant. 844 01:30:44,760 --> 01:30:48,280 Vrai! Il n'y a pas assez de temps Vous devez inviter tout le monde, non ? 845 01:30:48,400 --> 01:30:50,080 Que fait la fiancée de Joji ? 846 01:30:50,920 --> 01:30:53,560 La jeune fille est également à Delhi. Elle est infirmière. 847 01:30:54,160 --> 01:30:56,400 - Alors Christy ne vient pas au mariage ? - Oui oui ! 848 01:30:56,480 --> 01:30:58,840 - Quel mariage sans elle ! - C'est exact! 849 01:30:59,720 --> 01:31:02,040 Mais elle n'a que 3 ou 4 jours de congé. 850 01:31:02,200 --> 01:31:03,680 Aiyo! C'est triste. 851 01:31:04,640 --> 01:31:06,760 Tu viens la semaine prochaine. 852 01:31:06,880 --> 01:31:08,600 Je dois acheter quelques choses. 853 01:31:08,720 --> 01:31:09,720 Bien sûr. 854 01:31:13,640 --> 01:31:15,160 Votre patron, n'est-ce pas ? 855 01:31:15,520 --> 01:31:16,840 Quel patron ? 856 01:31:16,880 --> 01:31:19,720 La personne masculine que nous je suis allé me rencontrer, n'est-ce pas ? Rachid !? 857 01:31:19,760 --> 01:31:21,000 Oh ouais! 858 01:31:21,200 --> 01:31:23,080 Son aide n’est probablement pas nécessaire. 859 01:31:23,120 --> 01:31:25,120 La semaine prochaine, elle arrive. 860 01:31:25,280 --> 01:31:29,120 Alors quand elle ira, je la taguerai aussi le long. Il n'y aura alors aucun problème. 861 01:31:45,320 --> 01:31:46,040 Frère! 862 01:31:46,080 --> 01:31:48,080 Quoi de neuf. Tu es là le matin ? 863 01:31:49,880 --> 01:31:53,000 - Qu'est-il arrivé à votre voyage à Malé ? - Je suis venu pour ça seulement. 864 01:31:55,000 --> 01:31:59,480 Bro, pouvons-nous savoir s'il y a un Christy Joseph parmi ceux qui vont à Malé ? 865 01:32:00,120 --> 01:32:02,080 De telles choses ne peuvent pas être connues d'ici. 866 01:32:04,400 --> 01:32:05,840 Quoi qu'il en soit, laissez-moi voir. 867 01:32:06,080 --> 01:32:08,320 Un de mes amis travaille à l'aéroport. 868 01:32:09,160 --> 01:32:11,280 Ce 6, 7 ou 8 mai. 869 01:32:11,320 --> 01:32:14,120 Ce sera sur l'un d'entre eux jours. Christie. Christy Joseph. 870 01:32:14,320 --> 01:32:16,680 - D'accord. Je vais le découvrir et je vous le dirai. - Ok mon frère ! 871 01:32:46,240 --> 01:32:49,280 Viens viens ! Assez! Arrêtez ça ! 872 01:32:49,680 --> 01:32:51,480 Assurez-vous que tout le monde participe. 873 01:32:52,440 --> 01:32:54,640 Le sari rouge a l'air bien. 874 01:32:54,760 --> 01:32:57,440 Peu importe le sari, elle a l'air incroyable. 875 01:33:00,280 --> 01:33:01,760 - Une minute. - D'accord! 876 01:33:02,120 --> 01:33:03,640 Veuillez entrer. 877 01:33:04,160 --> 01:33:06,240 Où étais-tu hier ? Pourquoi n'es-tu pas venu ? 878 01:33:06,320 --> 01:33:07,920 - J'étais un peu occupé. - Ah d'accord ! 879 01:33:08,520 --> 01:33:10,160 - Tu te prépares vite, d'accord ? - Ah ! 880 01:33:11,640 --> 01:33:13,200 Asha, quand es-tu arrivée ? 881 01:33:13,760 --> 01:33:15,000 Bien! 882 01:33:16,160 --> 01:33:17,200 Hé, Roy ! 883 01:33:22,200 --> 01:33:26,040 "Du ciel, une couronne..." 884 01:33:26,760 --> 01:33:30,840 "Cela descend du Seigneur." 885 01:33:31,000 --> 01:33:35,080 "Sur le front de la mariée..." 886 01:33:36,160 --> 01:33:38,000 "Le prêtre couronne." 887 01:34:06,840 --> 01:34:11,320 Hé! Samedi matin... le passager dont vous avez parlé, n'est-ce pas ? 888 01:34:11,520 --> 01:34:14,760 Christy Joseph.... elle a réservé un billet, d'accord ? 889 01:34:15,200 --> 01:34:17,560 Bro, prends un ticket pour moi aussi dans le même vol, d'accord ? 890 01:34:17,640 --> 01:34:19,640 D'accord, c'est fait ! 891 01:34:27,280 --> 01:34:29,400 Mon frère, sans au moins 20 000 $... 892 01:34:29,600 --> 01:34:31,920 Qui est ce type. Répéter la même chose. 893 01:34:32,120 --> 01:34:35,000 Qu'est-ce que c'est? Si c'est 15K, parlez. D'accord pour toi ? 894 01:34:35,720 --> 01:34:38,800 - Frère, quelqu'un décide... - C'est ton ami, n'est-ce pas ? Convainquez-le 895 01:34:38,840 --> 01:34:41,280 Combien coûtera ce modèle véhicule obtenir. Vous dites! Vous dites! 896 01:34:41,320 --> 01:34:44,200 Où es-tu? Vous n'étiez nulle part en vue ? 897 01:34:44,560 --> 01:34:45,920 J'étais là seulement. 898 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Tu es celui qui sans le temps 899 01:34:48,200 --> 01:34:49,280 Eh bien... 900 01:34:49,480 --> 01:34:51,640 Hier, quand la famille de Sona est venue... 901 01:34:52,840 --> 01:34:55,560 Frère, je vais donner le téléphone à quelqu'un ici. 902 01:34:59,080 --> 01:35:01,200 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ! Vous ne répondez pas quand j'appelle ? 903 01:35:02,760 --> 01:35:05,920 Tu viens juste de rentrer à la maison. Je veux te voir. 904 01:35:07,440 --> 01:35:09,920 Non! je suis un peu occupé avec quelques choses. 905 01:35:11,480 --> 01:35:12,920 Et demain ? 906 01:35:15,040 --> 01:35:16,800 Je pars le lendemain. 907 01:35:18,920 --> 01:35:20,880 De plus, j'ai dû acheter quelques choses. 908 01:35:22,800 --> 01:35:25,160 Je suis à un endroit. Je t'appellerai plus tard. 909 01:35:32,400 --> 01:35:34,640 C'est uniquement parce que tu es le fils de Johnny. 910 01:35:34,760 --> 01:35:37,760 Ici sans le véhicule, nous ne donnons pas l'argent. 911 01:35:38,120 --> 01:35:40,160 D'ailleurs, quoi qu'il arrive... 912 01:35:40,240 --> 01:35:43,480 - Demain le véhicule devrait être là - Non. Le lendemain, frérot... 913 01:35:45,120 --> 01:35:47,240 Le lendemain. A toi aussi. 914 01:35:47,400 --> 01:35:48,800 - Maintenant, vas-y ! - Viens. 915 01:35:50,560 --> 01:35:52,760 Écoute, ne m'oblige pas à venir là-bas. 916 01:36:02,880 --> 01:36:05,120 Pourquoi es-tu si tendu ces jours-ci ? 917 01:36:15,400 --> 01:36:18,240 - Maman? - Où as-tu dit que tu allais ? 918 01:36:18,720 --> 01:36:20,320 Pondichéry ! 919 01:36:20,720 --> 01:36:22,720 Je pourrais y rester 2 mois. 920 01:36:24,880 --> 01:36:26,400 Quand pars-tu ? 921 01:36:26,600 --> 01:36:29,600 - Matin! J'appellerai une fois arrivé. - Ah ! D'accord! 922 01:36:32,000 --> 01:36:33,480 Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 923 01:36:34,760 --> 01:36:36,920 Projet. Du collège... 924 01:36:41,440 --> 01:36:43,840 Vous avez donc commencé à vous fiancer. 925 01:36:51,880 --> 01:36:53,880 Moi aussi... après 3 ans seulement, non !? 926 01:36:57,880 --> 01:37:00,520 je peux te voir seulement après tant de temps, non ? 927 01:37:01,920 --> 01:37:03,160 C'est bien... 928 01:37:03,240 --> 01:37:05,280 Comme si tu étais venu pour le mariage de Joji Bro... 929 01:37:07,320 --> 01:37:08,320 Non 930 01:37:10,880 --> 01:37:12,640 Moi aussi, je dois m'occuper de mes affaires. 931 01:37:14,560 --> 01:37:16,080 Nous aussi possédons une vie, n'est-ce pas ? 932 01:37:36,400 --> 01:37:38,160 Il y a une surprise demain. 933 01:37:38,840 --> 01:37:40,640 - Qu'est-ce que c'est? - Demain, c'est le cas. 934 01:37:41,200 --> 01:37:42,520 Dites simplement l'affaire. 935 01:37:42,880 --> 01:37:45,080 Demain, vous serez choqué. C'est sûr. 936 01:37:45,160 --> 01:37:47,400 Dis juste ce que c'est, mon garçon ! 937 01:37:47,880 --> 01:37:49,080 C'est du suspense. 938 01:37:49,320 --> 01:37:50,880 Finissons-en maintenant ! 939 01:37:52,440 --> 01:37:54,120 Je ne peux pas supporter une telle tension. 940 01:37:55,640 --> 01:37:59,760 Ce sera une surprise que tu n'as jamais eue obtenu dans toute votre vie. Attention! 941 01:38:20,680 --> 01:38:23,240 Où étais-tu pendant tout ce temps ? Combien de fois dois-je t'appeler ? 942 01:38:24,440 --> 01:38:27,560 - Le téléphone était dans le sac. - Prends-le et vas-y vite. 943 01:38:48,400 --> 01:38:50,920 (bavardage indistinct) 944 01:39:07,080 --> 01:39:08,440 Donnez-le à Christy. 945 01:39:10,040 --> 01:39:11,240 Donne-le, mon enfant. 946 01:39:15,920 --> 01:39:16,920 Mère! 947 01:39:28,640 --> 01:39:30,280 Frottez-lui bien les mains... 948 01:39:32,520 --> 01:39:34,920 (bavardage indistinct) 949 01:39:39,080 --> 01:39:41,040 Le docteur était venu. Il a dit qu'il n'y avait aucun espoir. 950 01:39:41,080 --> 01:39:42,640 Je n'aurais pas dû démonter la verrière 951 01:39:42,680 --> 01:39:44,280 Les deux auraient pu être fait en une seule fois ! 952 01:39:44,320 --> 01:39:45,600 Est-ce que les gens de Marthandam le savent ? 953 01:39:45,640 --> 01:39:46,760 Ils ont commencé bien avant ! 954 01:39:46,800 --> 01:39:48,680 Le Père de l'Église arrive bientôt. 955 01:39:54,000 --> 01:39:55,680 Sanju! Viens! 956 01:40:01,880 --> 01:40:03,160 Ah ! Vous étiez ici. 957 01:40:04,280 --> 01:40:06,440 Venez ici! Il y a c'est une affaire sérieuse à vous dire. 958 01:40:10,680 --> 01:40:12,920 Qu'est-il arrivé à le manche endommagé de la batte ? 959 01:40:14,080 --> 01:40:15,640 Je l'ai donné en réparation. 960 01:40:16,080 --> 01:40:17,200 Ne plaisante pas. 961 01:40:17,280 --> 01:40:19,920 Les gars de MRF de Madras m'a donné cette batte en personne. 962 01:40:23,200 --> 01:40:24,760 N'oubliez pas. C'est une affaire d'église. 963 01:40:25,920 --> 01:40:28,040 Mec! Où est la cloche qui sonne le glas ? 964 01:40:28,600 --> 01:40:30,120 Oh! J'ai oublié mon père... je pars tout de suite. 965 01:40:30,160 --> 01:40:32,880 Qu'est-ce que tu dis ? Si la personne décède, que vais-je payer ? 966 01:40:33,200 --> 01:40:34,800 - Va le chercher vite. - Oui! 967 01:40:34,920 --> 01:40:36,240 Roy, viens avec lui. 968 01:40:36,560 --> 01:40:38,440 - Où a-t-elle été déposée ? - Dans le hall 969 01:40:47,920 --> 01:40:50,680 Mec ! J'ai entendu ça grand-mère est sur le point de mourir. 970 01:40:51,160 --> 01:40:52,680 Alors, qu’en est-il de votre voyage ? 971 01:40:53,280 --> 01:40:54,840 Écouter! Je vais appeler. 972 01:40:55,320 --> 01:40:58,240 Est-ce une autre question ? Est-ce que c'est fait ? Fait? 973 01:40:58,480 --> 01:41:00,720 On devrait y aller vite pour le son de la cloche. Allez, allez ! 974 01:41:01,720 --> 01:41:02,760 Rapide! 975 01:41:06,240 --> 01:41:08,400 De cette façon! De cette façon! 976 01:41:09,680 --> 01:41:11,040 Ah ! Où es-tu arrivé ? 977 01:41:11,160 --> 01:41:13,040 Le père est arrivé et la prière a été faite. 978 01:41:13,920 --> 01:41:15,120 Ah ! Joji est là. 979 01:41:16,160 --> 01:41:17,280 Venez vite. 980 01:41:17,800 --> 01:41:19,040 D'ailleurs... 981 01:41:19,480 --> 01:41:20,800 A quoi ça sert d'être assis comme ça ? 982 01:41:20,840 --> 01:41:23,160 Tout le monde est debout, n'est-ce pas ? Allez-y. 983 01:41:23,440 --> 01:41:24,920 Laissez-moi m'asseoir un moment. 984 01:41:29,000 --> 01:41:30,920 J'ai annulé le billet de demain. 985 01:41:31,040 --> 01:41:32,880 Comment partir, quand grand-mère est comme ça. 986 01:41:32,920 --> 01:41:33,920 C'est bien. 987 01:41:35,280 --> 01:41:37,840 Et toi! Il suffit d'annuler je pars demain, d'accord ? 988 01:41:41,320 --> 01:41:42,920 Ce n'est pas le problème pour le moment. 989 01:41:43,800 --> 01:41:46,640 Avec tout ce qui se passe ici, où est l'argent pour faire fonctionner les choses. 990 01:41:47,640 --> 01:41:49,720 Alors qu'est-il arrivé à tout l'argent que j'ai envoyé ? 991 01:41:49,800 --> 01:41:52,000 Allez-vous rendre compte votre argent reste ici. 992 01:41:52,040 --> 01:41:53,840 Connaissez-vous les besoins ici ? 993 01:41:54,280 --> 01:41:55,560 Quels besoins ? 994 01:41:55,840 --> 01:41:57,520 Prends juste... son mariage. 995 01:41:57,600 --> 01:41:58,920 Pour son mariage... pourquoi devrais-je 996 01:41:59,000 --> 01:42:01,840 Mère, Un massage avec « L'huile de Dhanvantaram suffira » 997 01:42:05,680 --> 01:42:07,760 Enfant! Ce qu'il a dit est correct. 998 01:42:08,240 --> 01:42:09,840 Reportez votre voyage 999 01:42:10,000 --> 01:42:11,480 Que diront les gens !? 1000 01:43:16,400 --> 01:43:18,520 Quoi de neuf! Grand-mère est morte ? 1001 01:43:20,240 --> 01:43:22,080 J'ai besoin de dire quelque chose. 1002 01:43:29,240 --> 01:43:31,000 Alors tu pars demain ? 1003 01:43:33,760 --> 01:43:35,480 Tout est prêt pour le voyage ? 1004 01:43:39,520 --> 01:43:40,520 A cet âge, 1005 01:43:40,600 --> 01:43:43,160 Vous allez si loin, pour poursuivre l'amour... 1006 01:43:43,760 --> 01:43:45,520 Seul le bien t'arrivera, gamin ! 1007 01:43:47,480 --> 01:43:50,640 Quant à cette nuit, je m'en occupe attacher la grand-mère ici. 1008 01:43:50,880 --> 01:43:52,040 Tu vas! 1009 01:44:10,320 --> 01:44:12,280 - Bonjour! - Qu'est-il arrivé à grand-mère ? 1010 01:44:12,320 --> 01:44:14,720 Non mec ! Elle n'a plus aucun problème maintenant. 1011 01:44:14,760 --> 01:44:16,880 Alors, arrive là-bas, acheter un numéro et appeler 1012 01:44:16,920 --> 01:44:18,320 - Vas-y alors ! - D'accord! 1013 01:44:18,440 --> 01:44:20,760 - Bon voyage ! - Bien! Je t'appellerai ! 1014 01:44:22,240 --> 01:44:23,240 Salut Roy ! 1015 01:44:24,280 --> 01:44:27,520 - Où vas-tu ? - Alors tu as quitté le showroom Bike ? 1016 01:44:27,560 --> 01:44:28,840 Oh! Eh bien... 1017 01:44:28,920 --> 01:44:29,920 Je suis ici maintenant. 1018 01:44:30,000 --> 01:44:31,600 C'est temporaire. Cela fait 4 à 5 mois. 1019 01:44:31,640 --> 01:44:32,600 Où vas-tu? 1020 01:44:32,640 --> 01:44:34,160 Aux Maldives. 1021 01:44:34,200 --> 01:44:36,320 - Vous avez pris une carte d'embarquement ? - Non! 1022 01:44:36,640 --> 01:44:39,600 Non? Ne devrais-tu pas l'obtenir d'en bas avant de monter ? 1023 01:44:39,640 --> 01:44:41,000 Où l'hôtel est-il réservé ? 1024 01:44:41,000 --> 01:44:43,760 Frère, mon ami n'est pas encore venu. 1025 01:44:43,880 --> 01:44:46,880 Je dois montrer à un ami visa pour prendre le pass. 1026 01:44:47,800 --> 01:44:51,200 Dans ce cas, procurez-vous le passeport de cette personne. Vous devriez avoir une copie à y soumettre. 1027 01:44:51,600 --> 01:44:53,760 Frère! Il y a un petit problème. 1028 01:44:54,240 --> 01:44:57,680 Les proches de l'ami qui vient avec moi, il est là. 1029 01:44:57,840 --> 01:44:59,600 Donc s’ils me voient, ce serait un problème. 1030 01:44:59,680 --> 01:45:01,080 C'est pourquoi je suis assis ici. 1031 01:45:02,600 --> 01:45:04,720 Pourquoi? Y a-t-il un problème ? 1032 01:45:04,920 --> 01:45:06,640 Non! C'est un ami. 1033 01:45:08,280 --> 01:45:09,520 Quel ami ? 1034 01:45:10,080 --> 01:45:11,840 Petite amie. 1035 01:45:12,320 --> 01:45:14,200 Je vois! 1036 01:45:16,720 --> 01:45:19,720 Comme s'ils allaient tous vous voir ! Tu viens juste de venir, mec ! 1037 01:45:19,920 --> 01:45:21,000 Viens! 1038 01:45:21,880 --> 01:45:24,200 Regarder! Il n'y a que comptoir ouvert le matin. 1039 01:45:24,280 --> 01:45:25,520 L'avez-vous vu ? 1040 01:45:26,120 --> 01:45:28,200 Il ne permet même pas ceux avec tous les papiers. 1041 01:45:28,240 --> 01:45:30,000 C'est à ce moment-là ! Faites une chose. 1042 01:45:30,080 --> 01:45:33,000 Allez vite chercher le passeport d'elle. Je vais en faire une copie pour vous. 1043 01:45:33,120 --> 01:45:34,120 Viens! 1044 01:45:46,680 --> 01:45:48,320 (bavardage indistinct) 1045 01:45:52,240 --> 01:45:53,480 Salut ! 1046 01:45:56,920 --> 01:46:00,160 Cette dame en jean bleu et haut blanc, agitant les mains... C'est la personne. 1047 01:46:00,200 --> 01:46:02,800 - Tu peux l'appeler s'il te plaît ? - Moi? 1048 01:46:02,880 --> 01:46:05,920 Si j'y vais, ce sera un problème... C'est pourquoi. 1049 01:46:07,280 --> 01:46:08,600 Alors, retiens ça. 1050 01:46:10,320 --> 01:46:11,440 Je vais appeler ! 1051 01:46:11,520 --> 01:46:13,800 - J'appellerai une fois arrivé. - D'accord! D'accord! 1052 01:46:22,280 --> 01:46:24,880 Salut! Un de vos amis y attend. 1053 01:46:26,000 --> 01:46:27,680 Là. Viens. 1054 01:46:31,400 --> 01:46:33,040 Hé, honteux ! 1055 01:46:33,160 --> 01:46:35,600 - S'il vous plaît, allez-y. Je reviendrai. - Bien sûr! 1056 01:46:51,200 --> 01:46:52,800 Que faites-vous ici? 1057 01:46:58,240 --> 01:47:00,600 Oh! Vous partez en avion pour Pondichéry ? 1058 01:47:03,160 --> 01:47:04,640 Pas à Pondichéry... 1059 01:47:05,680 --> 01:47:07,320 Je viens aussi à Malé ! 1060 01:47:08,480 --> 01:47:09,600 À Mâle ? 1061 01:47:10,280 --> 01:47:11,400 Ouais!? 1062 01:47:12,720 --> 01:47:13,840 Qu'y a-t-il ? 1063 01:47:14,280 --> 01:47:15,760 Je serai avec toi ! 1064 01:47:16,920 --> 01:47:18,000 Avec moi? 1065 01:47:18,840 --> 01:47:19,840 Ouais! 1066 01:47:29,000 --> 01:47:31,280 C'est le Roy que j'ai toujours j'avais l'habitude de parler. 1067 01:47:36,400 --> 01:47:39,720 J'apprends tout à l'heure que il vient avec moi à Malé. 1068 01:47:40,800 --> 01:47:42,760 Oh! Que se passe-t-il à Malé ? 1069 01:47:43,760 --> 01:47:45,000 Je serai avec elle... 1070 01:47:51,560 --> 01:47:52,760 Avec elle ? 1071 01:47:59,040 --> 01:48:02,920 Si tu pouvais juste me donner le passeport... Prendre une copie du visa. 1072 01:48:06,520 --> 01:48:08,000 Qu'est-ce que tu dis? 1073 01:48:13,800 --> 01:48:15,440 Christy, viens ! 1074 01:48:35,480 --> 01:48:37,120 Ne plaisantez pas. 1075 01:48:37,160 --> 01:48:38,160 Le temps passe. 1076 01:48:38,200 --> 01:48:39,440 Je dois prendre le copie du passeport. 1077 01:48:39,520 --> 01:48:40,760 Alors seulement, je pourrai venir. 1078 01:48:52,320 --> 01:48:54,920 Regarde gamin ! Rentre chez toi. Christie ! Viens avec moi. 1079 01:48:56,480 --> 01:48:58,440 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce garçon ! 1080 01:49:27,840 --> 01:49:28,920 Hé! 1081 01:49:29,240 --> 01:49:30,680 Donnez-moi juste le passeport ! 1082 01:49:35,760 --> 01:49:38,120 Qu'est-ce que tu as... Vous ne comprenez pas ? 1083 01:49:38,920 --> 01:49:41,000 Je ne te l'ai pas demandé, n'est-ce pas ? 1084 01:49:41,840 --> 01:49:43,240 Donnez le passeport. 1085 01:49:44,080 --> 01:49:46,920 - Juste... - Qu'est-ce que c'est ! Quelle est votre intention ? 1086 01:49:47,000 --> 01:49:48,320 Vous n'arrêterez pas, n'est-ce pas ? 1087 01:49:48,440 --> 01:49:49,840 Quelle est votre intention ? 1088 01:49:49,920 --> 01:49:52,080 Roy ! Roy ! Venez ici. 1089 01:49:52,280 --> 01:49:53,840 Christie ! Viens. 1090 01:49:54,000 --> 01:49:55,920 Qu'est-ce que c'est? Quel est le problème ? 1091 01:50:00,160 --> 01:50:03,480 Créez une scène ici et ces gens va vous enfermer. Tout d’abord, ce sont les dames. 1092 01:50:03,520 --> 01:50:05,520 Ne vous mettez pas dans des ennuis inutiles. 1093 01:50:05,600 --> 01:50:06,600 Aller! 1094 01:50:20,400 --> 01:50:22,040 - Bon vol ! - Merci! 1095 01:50:24,120 --> 01:50:27,080 - D'accord monsieur ! - 25kg. Il ne reste plus beaucoup de temps. 1096 01:50:27,880 --> 01:50:30,080 Pendant ce temps, examinez le mise à jour de la liste des passagers également... 1097 01:50:30,160 --> 01:50:31,600 Des réservations d'hôtel, y en a-t-il ? 1098 01:50:35,200 --> 01:50:36,320 Vous avez du dollar ? 1099 01:50:37,560 --> 01:50:38,680 Non, mon frère... 1100 01:50:41,840 --> 01:50:44,080 Il doit y avoir un hôtel réservation ou dollar. 1101 01:50:44,160 --> 01:50:45,600 Ce n'est que si vous y entrez que vous pourrez y aller. 1102 01:50:45,840 --> 01:50:46,880 Vous ne savez rien de tout cela ? 1103 01:50:46,920 --> 01:50:48,560 Si vous encaissez, donnez. Je vais échanger et vous donner. 1104 01:50:48,920 --> 01:50:50,400 Combien ça coûtera, mon frère ? 1105 01:50:50,720 --> 01:50:52,000 Minimum 12 000 1106 01:50:54,240 --> 01:50:57,280 - Je n'en ai pas beaucoup. - Alors, combien as-tu ? 1107 01:50:59,000 --> 01:51:00,400 2500 1108 01:51:01,560 --> 01:51:02,840 2500 ? 1109 01:51:05,120 --> 01:51:07,400 Frère, il y a un ami de le mien dans le même vol. 1110 01:51:07,440 --> 01:51:09,080 Ils sont allés au-delà de l’immigration. 1111 01:51:09,120 --> 01:51:10,480 Ah ! Alors appelle l'ami. 1112 01:51:11,720 --> 01:51:13,120 L'appel ne passe pas. 1113 01:51:14,680 --> 01:51:16,240 je vais te donner une idée 1114 01:51:16,480 --> 01:51:19,520 Sortez, appelez quelqu'un et essayez de vous arranger pour 10k. 1115 01:51:21,920 --> 01:51:24,400 je ne pense pas une telle chose sera possible. 1116 01:51:27,400 --> 01:51:28,600 Dans ce cas... 1117 01:51:28,880 --> 01:51:30,240 Comment vas-tu ? 1118 01:51:34,600 --> 01:51:37,640 Frère, il y a un homme que je connais. 1119 01:51:37,720 --> 01:51:40,480 Sa carte d'identité ou sa preuve ou quelque chose suffit ? 1120 01:51:45,160 --> 01:51:46,480 8h45. 1121 01:51:46,520 --> 01:51:47,720 D'accord, monsieur. 1122 01:51:48,040 --> 01:51:49,640 A 8h45, les portes fermeront. 1123 01:51:55,200 --> 01:51:58,520 - Frère, puis-je garder les bagages ici. - Désolé monsieur. Ce ne sera pas possible. 1124 01:52:23,120 --> 01:52:25,000 Frère! Frère! Veux-tu juste dépose-moi à Muttathara ? 1125 01:52:25,080 --> 01:52:26,160 Muttathara ? 1126 01:52:26,200 --> 01:52:29,440 Je vais rater mon vol ! C'est pourquoi ! D'une manière ou d'une autre, s'il te plaît, emmène-moi là-bas, frère... 1127 01:52:29,480 --> 01:52:32,320 - Pas possible. Il est déjà tard. - Frère, ne dis pas ça ! 1128 01:52:32,400 --> 01:52:35,200 Frère, je vais te donner 2000 roupies. D'une manière ou d'une autre! Emmène-moi là-bas. 1129 01:52:35,280 --> 01:52:36,680 Faites également le plein de carburant. 1130 01:52:37,280 --> 01:52:39,000 Frère! S'il te plaît mon frère ! 1131 01:52:39,000 --> 01:52:40,120 Je n'ai pas besoin de ton argent. 1132 01:52:40,160 --> 01:52:41,440 Je te déposerai où des véhicules sont disponibles. 1133 01:52:41,520 --> 01:52:42,640 Allez-y ! 1134 01:52:43,480 --> 01:52:44,400 Merci, mon frère ! 1135 01:52:55,680 --> 01:52:57,320 Frère! Frère! Arrête, mon frère ! 1136 01:52:59,640 --> 01:53:01,280 - Merci mon frère ! - Ah ok ok ! 1137 01:53:01,400 --> 01:53:04,040 - Quoi de neuf, gamin ? - À Muttathara. 1138 01:53:11,040 --> 01:53:12,880 Pouvez-vous s'il vous plaît faire vite ? 1139 01:53:18,240 --> 01:53:19,640 Frère! C'est ça. 1140 01:53:30,080 --> 01:53:31,600 Je dois voir Rashid Sir. 1141 01:53:34,480 --> 01:53:36,560 Monsieur dort. Je ne peux pas l'appeler maintenant. 1142 01:53:36,640 --> 01:53:39,840 Très urgent. Temps de vol... D'une manière ou d'une autre, je dois le voir. 1143 01:53:39,880 --> 01:53:43,320 Non, non ! Dormir! Après 10 heures. Partir! 1144 01:53:43,400 --> 01:53:45,120 Vol de 8h45 ! Très urgent. 1145 01:53:45,160 --> 01:53:49,000 Appelez-le d'une manière ou d'une autre. Je dois être de retour à l'aéroport. 1146 01:53:49,120 --> 01:53:51,920 Je ne te l'ai pas dit !? Je ne peux pas l'appeler maintenant 1147 01:53:52,040 --> 01:53:56,600 Si je l'appelle avant 10 heures, il le fera lancez-moi des injures ! Partez. 1148 01:53:57,440 --> 01:53:59,800 Hé, pourquoi crées-tu un tel drame ? Appelez-le! 1149 01:53:59,840 --> 01:54:01,920 Qui es-tu? On ne peut pas l'appeler. 1150 01:54:02,000 --> 01:54:03,040 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 1151 01:54:03,160 --> 01:54:05,200 Gamin, ce n'est qu'une servante. 1152 01:54:05,240 --> 01:54:06,840 Vous entrez et vous le réveillez. 1153 01:54:06,880 --> 01:54:08,000 Hé! Hé! 1154 01:54:08,000 --> 01:54:10,000 Quoi hé, hé ! Vous poussez et ouvrez le portail. 1155 01:54:10,000 --> 01:54:11,880 Ces fous dehors tôt le matin... 1156 01:54:16,400 --> 01:54:19,760 Bro, veux-tu me déposer d'une manière ou d'une autre à l'aéroport avant 8h45 ? 1157 01:54:21,520 --> 01:54:23,200 Les enfants de nos jours ! 1158 01:54:29,400 --> 01:54:32,760 Gamin, as-tu réellement passeport et billet pour y aller ? 1159 01:54:33,400 --> 01:54:35,280 Il veut prendre l'avion, semble-t-il ! 1160 01:54:58,840 --> 01:55:00,400 Tiens, mon frère ! 1161 01:55:17,920 --> 01:55:19,080 Avez-vous eu ? 1162 01:55:27,920 --> 01:55:29,920 Frère, peux-tu s'il te plaît me permettre de partir ? 1163 01:55:31,000 --> 01:55:32,520 Comment faire, sans rien ? 1164 01:55:37,480 --> 01:55:38,560 Vous rentrez. 1165 01:55:38,600 --> 01:55:40,760 Après 2 semaines, vous obtenez au moins un remboursement. 1166 01:55:42,160 --> 01:55:43,920 Frère, s'il te plaît ! D'une manière ou d'une autre ! 1167 01:55:46,160 --> 01:55:49,640 Mec! Même si nous vous permettons d'entrer, cela l'homme à l'immigration ne vous le permettra pas. 1168 01:55:50,520 --> 01:55:53,840 Bro, même si je n'arrive pas au-delà de ça, donnez-moi simplement la permission à partir d'ici. 1169 01:55:55,240 --> 01:55:56,880 Cela ne sera tout simplement pas possible ! 1170 01:56:32,040 --> 01:56:33,400 D'accord! 1171 01:56:33,880 --> 01:56:34,880 Oui Monsieur! 1172 01:56:39,680 --> 01:56:41,080 Gardez les bagages. 1173 01:57:18,520 --> 01:57:20,000 Quels projets à Malé ? 1174 01:57:21,560 --> 01:57:23,200 Pour voir un ami. 1175 01:57:23,720 --> 01:57:25,280 Où à Poovar se trouve votre maison ? 1176 01:57:25,680 --> 01:57:26,840 Virali. 1177 01:57:29,920 --> 01:57:31,200 Aller! Aller! 1178 01:57:48,000 --> 01:57:50,280 On ne t'a pas dit de ne pas venir !? 1179 01:57:52,520 --> 01:57:53,560 Vous êtes entré ? 1180 01:57:54,200 --> 01:57:55,520 Comment es-tu entré ? 1181 01:57:55,920 --> 01:57:59,440 Si au moins tu as un peu de bon sens, dis-lui. Ici pour déranger les autres ! 1182 01:57:59,600 --> 01:58:01,920 Quand il a demandé ton passeport, as-tu aidé ? 1183 01:58:02,040 --> 01:58:04,200 Maintenant, il ira selon son souhait et vous selon le vôtre. 1184 01:58:04,240 --> 01:58:05,800 N'osez pas diriger ! 1185 01:58:10,000 --> 01:58:13,480 Votre aimable attention s'il vous plaît ! Vol... 1186 01:58:13,520 --> 01:58:14,880 Christie ! Viens! 1187 01:58:15,680 --> 01:58:18,200 ...vers les Maldives est prêt pour l'embarquement. 1188 01:58:52,640 --> 01:58:55,320 Si elle ne t'aime pas, pourquoi tu la suis comme ça ? 1189 01:58:56,680 --> 01:58:58,120 Je vais vous dire encore une chose. 1190 01:58:58,160 --> 01:58:59,800 Vous pourriez obtenir l'immigration d'ici. 1191 01:58:59,880 --> 01:59:01,920 Mais là, le cas n’est peut-être pas le même. 1192 01:59:06,800 --> 01:59:08,600 Quand j'y arrive, il n'y aura aucun problème. 1193 01:59:08,680 --> 01:59:10,280 Elle m'emmènera. J'en suis sûr. 1194 01:59:11,880 --> 01:59:14,160 Si elle ne le fait pas, vous aurez des ennuis. C'est aussi une certitude. 1195 01:59:14,240 --> 01:59:16,400 Tu peux venir seulement quand il y a un vol de retour. 1196 01:59:16,480 --> 01:59:20,920 Vous devrez vivre d’eau claire ! Et quand vous arrivez ici, encore plus de problèmes ! 1197 01:59:22,520 --> 01:59:24,160 Tout cela n’est pas un problème, mon frère. 1198 01:59:24,760 --> 01:59:26,280 Cette autre femme est le problème. 1199 01:59:26,840 --> 01:59:29,240 Quand elle me voit en détresse, elle va certainement m'accueillir. 1200 01:59:32,240 --> 01:59:33,600 Eh bien ! Votre choix ! 1201 02:02:49,680 --> 02:02:51,160 Votre carte d'embarquement ? 1202 02:04:03,720 --> 02:04:06,080 Ce qui s'est passé? 1203 02:04:06,520 --> 02:04:08,320 - Est-ce que tout va bien ? - Êtes-vous ok? 1204 02:04:08,440 --> 02:04:10,040 Dites quelque chose, monsieur !? 1205 02:04:10,080 --> 02:04:11,560 Êtes-vous ok? 1206 02:04:11,600 --> 02:04:13,040 Avez-vous besoin d'aide ? 1207 02:04:14,400 --> 02:04:15,920 Je... viens... avec mon ami. 1208 02:04:18,200 --> 02:04:19,320 Elle est partie ! 1209 02:04:27,440 --> 02:04:28,520 S'il vous plaît, venez ! 1210 02:04:45,200 --> 02:04:47,120 Haut blanc, jean bleu. 1211 02:04:51,680 --> 02:04:54,280 Bonjour madame! Viens avec moi. 1212 02:05:03,240 --> 02:05:04,400 Vous le connaissez ? 1213 02:05:20,000 --> 02:05:21,000 Je ne sais pas... 1214 02:06:00,600 --> 02:06:01,640 Hé! 1215 02:06:06,880 --> 02:06:08,160 Quel est le problème ? 1216 02:06:15,280 --> 02:06:16,640 Je m'appelle Huda. 1217 02:06:18,160 --> 02:06:20,280 J'ai étudié à Thiruvananthapuram. 1218 02:06:25,640 --> 02:06:26,640 Viens. 1219 02:06:28,600 --> 02:06:29,640 Viens. 1220 02:06:49,920 --> 02:06:53,560 Pour les prochains jours, tous les vols semblent être complets... 1221 02:07:04,280 --> 02:07:06,480 Vous attendez ici. Je reviendrai. 1222 02:08:14,920 --> 02:08:16,840 Hé! Où vas-tu? 1223 02:08:18,040 --> 02:08:19,640 - Toilettes... - D'accord ! 1224 02:10:14,080 --> 02:10:15,080 Monsieur! 1225 02:10:15,560 --> 02:10:17,080 Monsieur! S'il vous plaît monsieur! 1226 02:10:17,160 --> 02:10:18,680 Monsieur... s'il vous plaît ! 1227 02:10:18,800 --> 02:10:20,080 Monsieur! Désolé Monsieur ! 1228 02:10:24,000 --> 02:10:25,080 Christie ! 1229 02:10:25,680 --> 02:10:26,640 Christie ! 1230 02:10:56,240 --> 02:10:57,480 S'il vous plaît, monsieur... 1231 02:11:12,240 --> 02:11:13,320 C'est ma faute ! 1232 02:11:29,080 --> 02:11:30,800 D'accord, d'accord ! Tu peux y aller. 1233 02:11:37,400 --> 02:11:38,400 Ok, vas-y ! 1234 02:11:38,920 --> 02:11:40,600 - Merci! - D'accord! 1235 02:12:30,200 --> 02:12:32,600 Votre vol retour est prêt. 1236 02:12:38,240 --> 02:12:39,760 Soirée 17 heures. 1237 02:12:42,560 --> 02:12:43,680 Merci... 1238 02:12:48,920 --> 02:12:50,280 Vous savez aimer. 1239 02:12:54,320 --> 02:12:56,520 Sinon, tu n'irais pas si loin...